昔者,季子游历至楚,途经徐国。徐君观季子佩剑,心甚悦之,然未言。季子知其意,然以有事于身,未敢当即赠剑。待季子返程再访徐国时,徐君已逝。季子感其旧情,乃解所佩剑,悬于徐君墓前,曰:“此剑本欲献于君,今君虽亡,吾心犹存斯志也。”
译文如下:
从前,季札外出游历到达楚国,路过徐国。徐国的国君看到季札身上佩戴的宝剑,心中十分喜爱,但没有开口索要。季札明白徐君的心意,但由于自己还有其他事务在身,不敢贸然将剑相赠。后来,当季札再次经过徐国返回时,得知徐君已经去世。季札感念徐君昔日的情谊,于是取下自己所佩带的那把宝剑,挂在了徐君的坟墓之前,并说道:“这把剑原本是打算送给您的,现在您虽然已经离世,但我内心对您的这份情谊依旧不变。”
此故事体现了古人重信守诺、不忘旧恩的美好品德。