原文：
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。
翻译：
鱼是我想要的东西；熊掌也是我想要的东西。（如果）这两样东西不能同时得到的话，那么我就放弃鱼而选择熊掌。生命是我想要的；正义也是我想要的。（如果）这两样东西不能同时得到的话，那么我就牺牲生命而选择正义。
注释：
1. “鱼我所欲也”，这里的“鱼”象征着基本的需求或欲望。
2. “熊掌”，象征着更高的价值或追求。
3. “舍鱼而取熊掌”，表明在面对选择时，人们通常会选择更为重要的事物。
4. “生”代表生命，“义”代表正义，这里强调的是在生死抉择面前，应当坚持正义的原则。
孟子通过这一简单的比喻，表达了他对于人生价值的看法，即在面对两难选择时，应优先考虑更高层次的价值观。这种思想至今仍激励着无数人去追求真理与道德。
