原文

江上阴云锁梦魂，江边深夜舞王孙。

秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。

乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。

渔人相见不相问，长笛一声归岛门。

注释

1. 锁梦魂：指阴云笼罩，使人心情压抑，仿佛梦境被阻断。

2. 舞王孙：此处指诗人自己，在深夜中独自徘徊，似在舞蹈。

3. 芙蓉国：形容湖南一带，因盛产荷花而得名。

4. 薜荔村：薜荔是一种藤蔓植物，常攀附于山石或树木上，此处描绘出一种荒凉的乡村景象。

5. 橘柚：橘和柚是南方常见的水果，这里可能象征着故乡的景物。

6. 旅游：指旅居在外的人。

7. 不相问：指渔人与诗人之间互不搭理，表现了旅途中的孤独感。

翻译

湘江之上，阴云密布，仿佛封锁了我的思绪。深夜里，我独自在江边徘徊，宛如在翩翩起舞。秋风拂过万里大地，芙蓉花开遍了整个国家；傍晚时分，绵绵细雨洒落在千家万户的薜荔村中。思念故乡的情感难以承受，看到橘柚更添悲伤；漂泊在外的游子又有谁能重视我的处境呢？渔人与我相遇却彼此不打招呼，只听见远处传来一声悠长的笛声，随着夜色渐深，他渐渐回到了岛上的门户。

赏析

这首诗描绘了作者在一个秋雨连绵的夜晚，在湘江边所见所感。首联通过“阴云锁梦魂”和“舞王孙”生动地刻画了诗人内心的压抑与孤寂。颔联运用对仗工整的语言，将自然景色与人文景观巧妙结合，展现出一幅广阔的画卷。“秋风万里”和“暮雨千家”不仅描绘了天气的恶劣，也隐喻了人生的坎坷。颈联则深入内心，表达了对故乡的深深怀念以及在外漂泊的无奈与悲哀。尾联以渔人的冷漠作结，进一步强化了孤独的主题，同时也透露出一丝超然的平静。

全诗情景交融，语言凝练，通过对自然景象的描写来抒发个人情感，展现了唐代诗人独特的艺术魅力。