When it comes to professional communication, especially in an international context, understanding how to express certain concepts in different languages is essential. One such term that often arises is the translation of "个人简历" into English. The direct translation might be "personal resume," but depending on the specific context and audience, there could be nuances to consider.

In most cases, "resume" is the commonly accepted term in English-speaking countries to refer to a summary of one's educational qualifications and work experience. While "personal resume" can be understood, it’s more common to simply use "resume" or "CV" (short for Curriculum Vitae). In some regions, particularly in the United States, "resume" is preferred, while in others, like the UK, "CV" is more standard.

It’s worth noting that a CV tends to be more detailed than a typical resume, often including additional sections such as research experience, publications, and academic affiliations. However, both terms essentially serve the same purpose: to provide a concise overview of your professional background.

For those looking to create a resume in English, clarity and conciseness are key. Start with your contact information, followed by sections detailing your education, work experience, skills, and any relevant achievements. Tailoring your resume to fit the job description is also important, as it demonstrates that you’ve taken the time to understand the role and align your qualifications accordingly.

In conclusion, whether you opt for "resume" or "CV," the essence remains the same: presenting your qualifications in a clear and professional manner. Understanding these terms not only helps in navigating global job markets but also enhances your ability to communicate effectively across cultures.