首页 > 百科知识 > 精选范文 >

夏夜叹原文翻译及赏析

2025-06-01 16:34:42

问题描述:

夏夜叹原文翻译及赏析,跪求好心人,别让我卡在这里!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 16:34:42

在炎炎夏日的夜晚,人们常会感受到一种独特的氛围,既有热浪的侵袭,又有凉风的抚慰。唐代诗人杜甫的一首《夏夜叹》,正是在这种背景下创作而成。这首诗通过对夏夜景象的描绘,表达了诗人对时局和自身境遇的感慨。

原文如下:

永日不可暮,炎蒸毒我肠。

安得万里风,飘飖吹我裳。

昊天出华月,茂林延疏光。

仲夏苦夜短,开轩纳微凉。

虚明见纤毫,羽虫亦飞舞。

物情无巨细,自适固其常。

念彼荷戈士,穷年守边疆。

何由一洗濯,执热互相望。

竟夕击刁斗,喧声连万方。

青紫虽被体,不如早还乡。

北城悲笳发,鹳鹤号且翔。

况复烦促倦,激烈思时康。

翻译:

漫长的白昼难以等到黄昏降临,酷热的暑气像毒药一样侵蚀着我的五脏六腑。我多么希望能有万里长风吹来,轻轻吹拂我的衣裳。天空中高悬着明亮的华月,茂密的树林里透出稀疏的月光。仲夏时节,夜晚显得格外短暂,我打开窗户,感受那微弱的凉意。在月光下,一切都显得那么清晰,就连那些小小的昆虫也在翩翩起舞。世间万物无论大小,都能各自找到适合自己的生活方式。想到那些手持武器戍守边疆的士兵,他们一年到头都在艰苦的环境中坚守岗位。他们何时才能得到一次彻底的洗涤,摆脱这炽热的困扰呢?整夜都能听到军营中的刁斗声,那喧闹的声音传遍四方。即使身穿华丽的官服,又怎比得上早日回到家乡的幸福呢?北方城墙上响起悲伤的笳声,鹳鹤在空中哀号盘旋。再加上内心的烦闷与疲惫,我更加深切地思念太平盛世的到来。

赏析:

杜甫的这首《夏夜叹》充满了对现实社会的深刻观察和对个人命运的无奈叹息。诗中首先描述了夏日的酷热难耐,以及诗人渴望清凉的愿望。接着,他将目光转向自然界的微妙变化,通过细腻的描写展现了夏夜的宁静与生机。然而,这种平静并未能完全驱散诗人心中的忧虑。他关注到了那些为国效力的战士们,他们的生活条件艰苦,却依然坚守职责。最后,诗人借景抒情,表达了对和平生活的向往和对自身处境的不满。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了杜甫一贯的人文关怀精神。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。