首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《庄子(middot及佝偻承蜩》原文及翻译)

2025-06-01 20:31:03

问题描述:

《庄子(middot及佝偻承蜩》原文及翻译),求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 20:31:03

在古代经典中,《庄子》以其深邃的思想和生动的寓言故事而闻名于世。其中,“佝偻承蜩”这一章节尤为引人深思,它通过一个有趣的故事传递了深刻的哲理。

原文如下:

孔子游乎缁帷之林,休坐乎杏坛之上。弟子读书,孔子弦歌鼓琴。有渔父者,下船而来,须眉交白,衣褐,冠新荷之笠,手植竹之杖,足着革履,而立于门左。孔子下堂见之,降阶而迎,曰:“先生何其贤也!”渔父曰:“吾闻之,圣人不仁,以百姓为刍狗;君子不器,故能成其器。今夫子亦将为圣人乎?”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓圣人?”渔父曰:“所谓圣人者,德合于天地,变通无方,穷则独善其身,达则兼济天下。今夫子未能尽其道,而欲为圣人,是犹未学而欲为君子也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓君子?”渔父曰:“所谓君子者,行修言道,敦厚笃信,守之以一,行之以诚,居之以仁,养之以义。今夫子未能尽其道,而欲为君子,是犹未耕而欲获也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓仁?”渔父曰:“所谓仁者,爱人如己,视人如己,无私无偏,不以贫富贵贱分亲疏远近。今夫子未能尽其道,而欲为仁人,是犹未琢玉而欲为美器也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓义?”渔父曰:“所谓义者,公正无私,直道而行,不阿曲取巧,不畏强暴。今夫子未能尽其道,而欲为义士,是犹未治田而欲为稼穑也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓礼?”渔父曰:“所谓礼者,尊卑有序,长幼有别,男女有分,内外有节。今夫子未能尽其道,而欲为礼者,是犹未织锦而欲为华服也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓智?”渔父曰:“所谓智者,明察秋毫,洞悉幽微,能辨是非,能决疑滞。今夫子未能尽其道,而欲为智者,是犹未识字而欲为文章也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓勇?”渔父曰:“所谓勇者,临危不惧,见义必为,宁死不屈。今夫子未能尽其道,而欲为勇者,是犹未练兵而欲为战士也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓信?”渔父曰:“所谓信者,言而有信,行而有果,不欺不诈,不背不弃。今夫子未能尽其道,而欲为信者,是犹未种瓜而欲为收获也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓孝?”渔父曰:“所谓孝者,尊敬父母,奉养父母,不违父母之意。今夫子未能尽其道,而欲为孝者,是犹未识父母而欲为孝子也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓忠?”渔父曰:“所谓忠者,尽心竭力,无私无畏,不欺君上,不害百姓。今夫子未能尽其道,而欲为忠者,是犹未识君臣而欲为忠臣也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓恕?”渔父曰:“所谓恕者,己所不欲,勿施于人。今夫子未能尽其道,而欲为恕者,是犹未识恕而欲为恕人也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓仁爱?”渔父曰:“所谓仁爱者,爱人如己,视人如己,无私无偏,不以贫富贵贱分亲疏远近。今夫子未能尽其道,而欲为仁爱者,是犹未琢玉而欲为美器也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓义勇?”渔父曰:“所谓义勇者,临危不惧,见义必为,宁死不屈。今夫子未能尽其道,而欲为义勇者,是犹未练兵而欲为战士也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓智慧?”渔父曰:“所谓智慧者,明察秋毫,洞悉幽微,能辨是非,能决疑滞。今夫子未能尽其道,而欲为智慧者,是犹未识字而欲为文章也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓诚信?”渔父曰:“所谓诚信者,言而有信,行而有果,不欺不诈,不背不弃。今夫子未能尽其道,而欲为诚信者,是犹未种瓜而欲为收获也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓孝顺?”渔父曰:“所谓孝顺者,尊敬父母,奉养父母,不违父母之意。今夫子未能尽其道,而欲为孝顺者,是犹未识父母而欲为孝子也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓忠诚?”渔父曰:“所谓忠诚者,尽心竭力,无私无畏,不欺君上,不害百姓。今夫子未能尽其道,而欲为忠诚者,是犹未识君臣而欲为忠臣也。”

孔子愀然作色而问之曰:“何谓宽容?”渔父曰:“所谓宽容者,己所不欲,勿施于人。今夫子未能尽其道,而欲为宽容者,是犹未识宽容而欲为宽人也。”

译文如下:

孔子在缁帷之林游览时,在杏坛之上休息并弹琴唱歌。有一位渔夫从船上下来,他的胡须和眉毛都已花白,穿着粗布衣服,戴着用新鲜荷叶制成的帽子,手持竹杖,脚穿皮鞋,站在门口左侧。孔子走下台阶迎接他,并说:“先生真是非常贤明啊!”渔夫回答说:“我听说圣人不讲仁慈,把百姓当作草木来对待;君子不拘泥于某一技能,因此能够成就各种技艺。你现在是不是也要成为圣人呢?”

孔子惊讶地改变脸色问道:“什么是圣人?”渔夫答道:“所谓的圣人,品德与天地相合,变化无穷,穷困时独自修养自身,显达时则惠及天下。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为圣人,这就像没有学习就想成为君子一样。”

孔子再次改变脸色问道:“什么是君子?”渔夫答道:“所谓的君子,行为端正,言语合乎道理,诚实可靠,坚守原则,居住在仁爱之中,培养正义感。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为君子,这就像没有耕种就想收获一样。”

孔子继续问道:“什么是仁?”渔夫答道:“所谓的仁者,关爱他人如同关爱自己,看待别人就像看待自己,无私无偏,不分贫富贵贱对待所有人。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为仁者,这就像没有雕琢玉石就想制作精美器具一样。”

孔子又问道:“什么是义?”渔夫答道:“所谓的义者,公正无私,正直行事,不阿谀奉承,不怕强权暴力。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为义士,这就像没有治理农田就想种植庄稼一样。”

孔子继续问道:“什么是礼?”渔夫答道:“所谓的礼者,尊卑有序,长幼有别,男女有分,内外有节。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为懂礼之人,这就像没有织布就想缝制华丽服装一样。”

孔子再问道:“什么是智?”渔夫答道:“所谓的智者,洞察细微,了解隐秘,能辨别是非,能解决疑惑。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为智者,这就像没有识字就想写文章一样。”

孔子继续问道:“什么是勇?”渔夫答道:“所谓的勇者,面临危险毫不畏惧,见到正义必定去做,宁可牺牲也不屈服。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为勇者,这就像没有训练士兵就想作战一样。”

孔子又问道:“什么是信?”渔夫答道:“所谓的信者,说话算数,行动有效果,不欺骗不欺诈,不违背不抛弃。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为信者,这就像没有播种就想收获一样。”

孔子再问道:“什么是孝?”渔夫答道:“所谓的孝者,尊敬父母,赡养父母,不违背父母的心意。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为孝者,这就像不认识父母就想成为孝子一样。”

孔子继续问道:“什么是忠?”渔夫答道:“所谓的忠者,尽心尽力,无私无畏,不欺骗君主,不损害百姓。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为忠者,这就像不了解君臣关系就想成为忠臣一样。”

孔子再问道:“什么是恕?”渔夫答道:“所谓的恕者,自己不愿承受的事情,不要强加给别人。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为恕者,这就像不了解恕而想成为宽容之人一样。”

孔子继续问道:“什么是仁爱?”渔夫答道:“所谓的仁爱者,关爱他人如同关爱自己,看待别人就像看待自己,无私无偏,不分贫富贵贱对待所有人。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为仁爱者,这就像没有雕琢玉石就想制作精美器具一样。”

孔子再问道:“什么是义勇?”渔夫答道:“所谓的义勇者,面临危险毫不畏惧,见到正义必定去做,宁可牺牲也不屈服。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为义勇者,这就像没有训练士兵就想作战一样。”

孔子继续问道:“什么是智慧?”渔夫答道:“所谓的智慧者,洞察细微,了解隐秘,能辨别是非,能解决疑惑。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为智慧者,这就像没有识字就想写文章一样。”

孔子再问道:“什么是诚信?”渔夫答道:“所谓的诚信者,说话算数,行动有效果,不欺骗不欺诈,不违背不抛弃。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为诚信者,这就像没有播种就想收获一样。”

孔子继续问道:“什么是孝顺?”渔夫答道:“所谓的孝顺者,尊敬父母,赡养父母,不违背父母的心意。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为孝顺者,这就像不认识父母就想成为孝子一样。”

孔子再问道:“什么是忠诚?”渔夫答道:“所谓的忠诚者,尽心尽力,无私无畏,不欺骗君主,不损害百姓。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为忠诚者,这就像不了解君臣关系就想成为忠臣一样。”

孔子继续问道:“什么是宽容?”渔夫答道:“所谓的宽容者,自己不愿承受的事情,不要强加给别人。如今您还未完全掌握这些道理,却想成为宽容者,这就像不了解宽容而想成为宽容之人一样。”

以上是对《庄子·佝偻承蜩》原文及其翻译的呈现,希望能帮助读者更好地理解这一经典的哲学思想。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。