终南山，作为中国传统文化中的重要意象之一，承载着丰富的历史与文化内涵。唐代诗人王维的这首《终南山》，不仅描绘了终南山壮丽的自然景色，更寄托了诗人对隐逸生活的向往和对人生哲理的思考。

原文：

太乙近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

翻译：

终南山高耸入云，仿佛接近天庭；其绵延的山脉一直延伸到海边。

回头望去，白云缭绕，浑然一体；而那朦胧的雾气，在近处却难以看清。

站在中峰，可以感受到不同区域的划分；在不同的山谷间，天气也是千变万化。

当我想要找地方住宿时，只能隔着水流向砍柴的樵夫询问。

赏析：

这首诗开篇便以夸张的手法描绘了终南山的雄伟壮观，“太乙近天都”将终南山拟人化，赋予其神秘而庄严的气息。“连山到海隅”则进一步强调了终南山的广阔无垠，展现出大自然的磅礴气势。

颔联“白云回望合，青霭入看无”，通过视觉上的变化，细腻地刻画了山间云雾的变化莫测，给人一种如梦似幻的感觉。这里不仅表现了自然景观的独特魅力，也暗示了人生的不确定性。

颈联“分野中峰变，阴晴众壑殊”，从地理角度出发，指出由于地形的不同，同一座山在不同位置呈现出截然不同的景象。这一联既是对自然现象的真实写照，又隐喻了世间万物皆有差异的道理。

尾联“欲投人处宿，隔水问樵夫”，则由景及人，表达了诗人渴望融入自然、寻求宁静生活的心境。通过与樵夫的对话，我们可以感受到诗人对于简单质朴生活方式的向往。

整首诗语言优美流畅，意境深远，通过对终南山景色的描写，抒发了作者内心深处的情感世界，同时也体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。