原文：
谢亭离别处，风景每相思。
客散青天月，山空碧水流。
池塘生春草，园柳变鸣禽。
独有宦游人，偏惊物候新。
译文：
在谢公亭这个地方告别之后，每次想起这里都让人思念不已。当客人散去后，只见青天如洗，明月高悬；山峦寂静，只有碧绿的流水潺潺流过。池塘里新生了嫩绿的春草，园林中的柳树也迎来了换羽的新鸟。唯有那些在外做官的人，才会特别感受到季节变换带来的新鲜感与惊讶。
赏析：
李白通过对谢公亭这一特定地点的描写，寄托了他对友人离别的怀念之情。诗中“客散青天月，山空碧水流”描绘了一幅清冷孤寂的画面，暗示着人事变迁和岁月流逝。“池塘生春草，园柳变鸣禽”则通过细腻的观察展现了春天生机勃勃的景象，同时也隐喻着生命的循环往复。最后一句“独有宦游人，偏惊物候新”，点明了主题，强调了身在异乡之人对于自然变化更为敏感的心态，这不仅是对个人经历的写照，也是对人生漂泊无定状态的一种感慨。
此诗语言优美流畅，意境深远，充分体现了李白诗歌的艺术特色，即善于运用自然景物来抒发内心情感，并且能够在平凡的事物中发现不平凡的意义。通过对《谢公亭》的理解，我们可以更好地领略到中国古代文人如何借景抒情，表达自己复杂而丰富的情感世界。
