原文：
杨时字中立，南剑将乐人。幼颖异，能属文。熙宁九年，进士及第。调官不赴，以师事程颢于洛阳。颢卒，又从程颐游。一日见颐，颐偶瞑坐，时与游酢侍立不去。颐既觉，则门外雪深一尺矣。
翻译：
杨时，字中立，是福建将乐县人。他从小就非常聪明，擅长写作文章。在宋神宗熙宁九年的科举考试中，他考中了进士，但他并没有立即接受官职，而是前往洛阳拜程颢为师。程颢去世后，他又跟随程颐学习。有一天，杨时去拜访程颐，发现程颐正在打盹儿，于是他和同学游酢恭敬地站在一旁等待。当程颐醒来时，发现门外的积雪已经有一尺深了。
这个故事通过描述杨时在严寒天气下耐心等候老师的举动，强调了对知识和师长的尊重。这种精神至今仍被广泛传颂，并作为培养良好品德的重要教材之一。
