原文

余读《虎丘记》，见其文字清丽，意蕴深远。文中所载，乃苏州名胜虎丘之景致与人文故事。虎丘，古称“海涌山”，位于苏州城西北郊，自古以来便是文人墨客吟咏之地。文中描述了虎丘的自然风光以及历代文人在此聚会吟诗的情景，让人仿佛置身于那个诗意盎然的时代。

文章开篇即点明虎丘之名由来，接着描绘了虎丘的山势、水色和植被，语言生动形象，使人如临其境。随后，作者又叙述了历史上著名的“吴王阖闾葬礼”传说，增添了虎丘的历史厚重感。最后，文章以虎丘现今的宁静景象收尾，表达了对往昔繁华的追忆和对当下平静生活的感慨。

翻译

I read the essay "The Record of Tiger Hill," finding its language elegant and its meaning profound. The text describes the scenery and human stories of Tiger Hill, a famous attraction in Suzhou. Known as "Sea Surge Mountain" in ancient times, Tiger Hill has been a place for poets and scholars to write since ancient times. The article vividly depicts the natural landscape of Tiger Hill, including its terrain, water features, and vegetation, making one feel as if they are there. It also recounts the legendary story of King Helu's funeral, adding historical depth to Tiger Hill. Finally, the essay ends with a peaceful view of present-day Tiger Hill, expressing nostalgia for the past prosperity and admiration for the current tranquility.

结语

《虎丘记》不仅是一篇描写自然美景的文章，更是一部反映历史文化的佳作。它通过细腻的笔触展现了虎丘的独特魅力，也让读者感受到中国古代文人的审美情趣和文化情怀。无论是对文学感兴趣的读者，还是对历史文化有研究的人士，都可以从中获得丰富的启示。

希望这篇短文能够帮助大家更好地理解《虎丘记》的魅力所在，并激发更多人去探索这一古老而美丽的景点。