原文:
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学,有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
吾资之昏,不逮人也;吾材之庸,不逮人也。旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎成,而金石可镂。吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。故圣人曰:“学然后知不足。”
翻译:
天下的事情有困难和容易的区别吗?只要去做,那么困难的事情也会变得容易;如果不做,那么容易的事情也会变得困难。人们做学问,也有困难和容易的区别吗?只要学习,那么困难的学问也会变得容易;如果不学习,那么容易的学问也会变得困难。
我资质愚钝,赶不上别人;我的才能平庸,也赶不上别人。每天坚持学习,长久不懈怠,最终会有所成就,即使是坚硬的金属和石头也能雕刻成功。我曾经踮起脚尖向远处眺望,但还是不如登上高处看得更广。因此,圣人说:“通过学习才知道自己的不足。”
注释:
1. 资:天资。
2. 逮:赶得上。
3. 材:才能。
4. 窍:小孔,这里指细微之处。
5. 迨:到,等到。
6. 久而不怠焉:长时间坚持不懈。
7. 迄乎成:最终达到目的。
8. 跂:踮起脚尖。
9. 博见:视野开阔。
10. 圣人曰:“学然后知不足。”——引自《礼记·学记》。
以上是对《为学》这篇短文的翻译和注释,希望对大家理解古文有所帮助。文中强调了学习的重要性,无论天资如何,只要努力不懈,就能克服困难,取得进步。