首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《积雨辋川庄作》原文及翻译赏析,卡了三天了,求给个解决办法!

最佳答案

推荐答案

2025-06-23 23:07:52

王维是唐代著名的山水田园诗人,他的诗风清新自然,意境深远。《积雨辋川庄作》是其代表作之一,描绘了他在辋川别业中因连日阴雨而产生的闲适心境与对自然景色的细腻感受。

原文:

积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。

漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。

山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。

野老与人争席罢,海鸥何事更相疑?

译文:

连日的雨水让空荡的树林显得沉寂,炊烟缓缓升起,煮着藜菜和米饭,送到东边的田地里去。

广阔的水田上,白鹭在空中翩翩飞翔;浓密的夏日树木间,黄鹂鸟婉转啼鸣。

在山中静坐,观赏晨开暮落的木槿花;在松树下吃着带着露水的葵菜。

早已不再与世人争权夺利,为何海鸥还要对我心存疑虑?

赏析:

这首诗写于王维隐居辋川期间,反映了他远离尘嚣、归隐山林的生活状态。全诗以“积雨”为背景,营造出一种宁静、朦胧的氛围,表现出诗人内心的平和与超脱。

首联描绘了雨后山村的景象,炊烟袅袅,农人劳作,展现出一派田园生活的恬静与和谐。颔联则通过“白鹭”与“黄鹂”的意象,生动地勾勒出一幅水田与林间的自然画卷,动静结合,色彩鲜明。

颈联转入诗人的内心世界,他喜欢在山中静坐,观察自然的变化,过着简朴的生活。尾联则是点睛之笔,表达了诗人淡泊名利、与世无争的心境,同时也流露出对世俗纷扰的厌倦与无奈。

整首诗语言朴素自然,意境深远,体现了王维“诗中有画”的艺术风格,也展现了他对自然与人生的深刻感悟。

结语:

《积雨辋川庄作》不仅是一首描写自然景色的诗,更是一首表达诗人内心世界的抒情之作。它让我们感受到一种远离喧嚣、回归本真的生活态度,也启发我们在繁忙的现代生活中,学会放慢脚步,倾听自然的声音。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。