首页 > 百科知识 > 精选范文 >

金昌绪《春怨》(ldquo及打起黄莺儿,莫教枝上啼及rdquo及全诗翻译赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

金昌绪《春怨》(ldquo及打起黄莺儿,莫教枝上啼及rdquo及全诗翻译赏析),急到抓头发,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 05:32:43

唐代诗人金昌绪的《春怨》是一首短小精悍却情感深沉的闺怨诗。全诗仅四句,语言朴素自然,却蕴含着浓厚的哀愁与思念之情。诗中“打起黄莺儿,莫教枝上啼”一句尤为著名,成为后人传诵的经典。

全诗原文:

打起黄莺儿,

莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,

不得到辽西。

一、诗意解析

这首诗描绘了一位独守空闺的女子,在春日里因黄莺的啼叫而惊醒梦境的情景。她的梦中是远在边疆的丈夫,而现实却只能独自面对这寂静的春光。诗中通过一个日常的小动作——“打起黄莺儿”,表现出女子内心的无奈与痛苦。

- 第一句:“打起黄莺儿”:女子因为黄莺的叫声而愤怒地将它赶走,看似是对鸟儿的责骂,实则是对内心情绪的宣泄。

- 第二句:“莫教枝上啼”:她不希望黄莺再在枝头啼叫,暗示她不愿被打扰。

- 第三句:“啼时惊妾梦”:黄莺的叫声让她从梦中惊醒,这个梦是她对远方亲人的思念。

- 第四句:“不得到辽西”:她无法实现自己的愿望,无法与丈夫相见,表达了深切的离愁别绪。

二、艺术特色

1. 以小见大:全诗没有直接描写女子的悲伤,而是通过“打黄莺”这一细节,含蓄地传达出她内心的孤独与哀怨。

2. 语言质朴自然:诗句简洁明了,仿佛是日常生活中的对话,但正是这种平实的语言,更显真情流露。

3. 结构紧凑:四句诗层层递进,从动作到心理,从现实到梦境,情感层层深入,令人回味无穷。

三、主题思想

《春怨》的主题是“思妇之怨”。诗人通过一位女子的视角,展现了战乱时期夫妻分离的痛苦。诗中没有直接提到战争,也没有描写战火硝烟,而是通过对一个日常场景的描写,让读者感受到那种深深的思念与无奈。

四、历史背景

金昌绪生活在唐朝中期,当时国家处于内忧外患之中,许多家庭因战事而骨肉分离。这首诗正是在这样的社会背景下创作的,反映了当时人民的生活状态和情感体验。

五、赏析总结

金昌绪的《春怨》虽然篇幅短小,却感情真挚、意境深远。它不仅是一首写景抒情的诗,更是一幅描绘古代女性内心世界的画卷。诗中“打起黄莺儿,莫教枝上啼”一句,以其细腻的情感表达和生动的意象,成为中国古典诗歌中极具代表性的名句之一。

这首诗之所以流传至今,正是因为它的真挚与深刻,让人在读来不禁心生共鸣,感叹古人情感之细腻,也体会到中华诗词之美。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。