首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《潼关》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《潼关》原文、翻译及赏析,有没有大佬愿意点拨一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 14:29:36

《潼关》是清代诗人谭嗣同所作的一首诗,虽篇幅短小,却气势磅礴,情感深沉。全诗以潼关为背景,借景抒情,表达了诗人对国家命运的关切与个人抱负的豪情。

一、原文

《潼关》

终古高云簇此城,

秋风吹散马蹄声。

河流大野犹嫌束,

山拥孤城欲放行。

二、翻译

自古以来,高高的云层聚集在这座城池之上,

秋风呼啸,吹散了战马踏地的声音。

黄河在广阔的原野上奔流,似乎还觉得束缚,

群山环绕着这座孤城,仿佛想要让它自由前行。

三、赏析

这首诗虽然只有四句,但意境开阔,语言凝练,极具画面感和象征意义。

首句“终古高云簇此城”,描绘出潼关的雄伟与古老。高耸入云的天空与城池相映成趣,给人一种庄严肃穆之感。这里的“高云”不仅指自然景象,也暗喻着历史的厚重与时代的沉思。

次句“秋风吹散马蹄声”,则从听觉入手,营造出一种萧瑟而苍凉的氛围。秋风中传来的马蹄声,仿佛是历史的回响,让人联想到古代战争的激烈与动荡。

第三句“河流大野犹嫌束”,用黄河的奔腾不息来比喻诗人内心的激荡与不甘。尽管河川广阔,却仍感到束缚,暗示诗人对现实的不满与对自由的渴望。

最后一句“山拥孤城欲放行”,则是整首诗的点睛之笔。山峦环抱中的潼关,仿佛被大自然所守护,却又似在等待某种时机,准备冲破束缚,走向更远的地方。这不仅是对地理环境的描写,更是诗人内心志向的写照——渴望突破桎梏,追求理想。

四、结语

《潼关》虽短,却蕴含深远。谭嗣同以简练的语言勾勒出一幅壮阔的边塞图景,同时也寄托了他对国家命运的思考与对个人理想的追求。这首诗不仅展现了诗人卓越的艺术才华,也体现了他忧国忧民的情怀,是一首不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。