《采桑子·谁翻乐府凄凉》是清代词人纳兰性德的一首词作，词中情感深沉，语言婉约，展现了作者对人生无常、世事变迁的深刻感悟。这首词虽短，却意境悠远，极具艺术感染力。

原文：

> 谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧，雨也萧萧，瘦尽灯花又一宵。

> 不知何事萦怀抱，醒也无聊，醉也无聊，梦也无聊。

白话翻译：

是谁在吟唱那忧伤的乐府旧曲？风声萧萧，雨声也萧萧，我独自守着灯花，熬过了一个漫长的夜晚。

不知是什么事情让我心绪难平，醒来时百无聊赖，醉了也是空虚寂寞，连梦中也感到无趣。

作品赏析：

这首词以“谁翻乐府凄凉曲”开篇，点出一种怀旧与哀愁的情绪。乐府本是古代民间歌谣的集合，多为抒发百姓悲欢离合之情。而“凄凉曲”则更添一层感伤，仿佛是在追忆过往的悲欢，或是在感叹现实的冷清。

接下来的“风也萧萧，雨也萧萧”，通过自然景物的描写，渲染出一种孤寂、凄清的氛围。风雨交加，象征着内心的动荡不安。而“瘦尽灯花又一宵”一句，则形象地描绘出夜深人静、独坐长夜的景象，灯花渐瘦，时间仿佛凝固，令人倍感寂寥。

下阕转入内心世界的描写：“不知何事萦怀抱”，表达出一种莫名的惆怅和迷茫。这种情绪难以言说，也无法排遣，只能任其在心中盘旋不去。“醒也无聊，醉也无聊，梦也无聊”三句层层递进，将孤独与空虚推向极致。无论是清醒还是沉醉，无论是梦境还是现实，都难以摆脱那种深深的寂寞与无奈。

整首词语言简练，意象丰富，情感真挚，体现了纳兰性德词作中常见的婉约风格与深情内敛的情感表达。他不直接倾诉痛苦，而是借景写情，借物抒怀，让读者在淡淡的哀愁中感受到人生的无常与命运的不可捉摸。

结语：

《采桑子·谁翻乐府凄凉》是一首充满哲思与情感的词作，它不仅表达了作者内心的孤独与苦闷，也反映了人在面对人生起伏时的无力与迷茫。在古典诗词中，这样的作品往往最能打动人心，因为它道出了人类共同的情感体验，使读者在阅读中产生共鸣，感受到一种超越时空的心灵契合。