首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《初授官题高冠草堂》原文译文及鉴赏

更新时间:发布时间:

问题描述:

《初授官题高冠草堂》原文译文及鉴赏,真的急需答案,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-06-27 03:24:52

《初授官题高冠草堂》是唐代诗人岑参的一首诗作,内容表达了诗人初任官职时的复杂心情。诗中既有对仕途的期待,也有对过往隐逸生活的怀念,情感真挚,语言质朴,体现了盛唐时期士人心理的典型特征。

原文:

《初授官题高冠草堂》

岑参

三十始成事,四十犹未仕。

今日复南冠,非我昔年志。

风尘暗天日,道路阻且长。

此身虽在,心与云俱远。

草堂无主燕飞回,我欲投簪去不迟。

但恐君恩重,难为故园思。

译文:

三十岁才有所成就,四十岁仍未得官位。

今天又戴上南冠(指做官),这已不是我昔日的心愿。

风尘遮蔽了天日,道路艰难而漫长。

虽然身体还在人间,心却早已随云飘远。

草堂空无一人,燕子飞回来,我想要抛下官帽,归去也不迟。

只是担心皇恩深厚,难以割舍故乡的情思。

鉴赏:

这首诗是岑参在初次被任命为官职时所作,借“题高冠草堂”之名,抒发了他对仕途的矛盾心理和对隐逸生活的留恋。

全诗情感起伏明显,开篇即点出自己年纪已大却仍未能实现抱负,流露出一种无奈与感慨。接着以“今日复南冠”表达对仕途的不甘与失落,暗示自己原本更向往的是自由自在的生活。

诗中“风尘暗天日,道路阻且长”一句,既是对现实环境的写实,也象征着仕途的艰辛与前途的渺茫。“此身虽在,心与云俱远”则表现了诗人内心的漂泊感和对精神自由的追求。

后四句则是诗人内心的独白:他渴望回归田园、远离尘嚣,但又因“君恩重”而犹豫不决,表现出忠君思想与个人理想之间的冲突。这种复杂的心理状态,正是唐代士人在仕宦与隐逸之间徘徊的真实写照。

整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了岑参作为一位边塞诗人之外的另一面——他对人生、仕途与理想的深刻思考。

总结:

《初授官题高冠草堂》不仅是一首抒情诗,更是一幅士人心灵世界的写照。它揭示了古代文人在功名与归隐之间的挣扎,以及在现实与理想之间的矛盾。岑参以平实的语言道出了深沉的情感,使这首诗成为唐代诗歌中极具代表性的作品之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。