《朱子家训》是中国古代著名理学家朱熹所著的一篇家训文章，内容简明扼要，语言朴实无华，却蕴含着深刻的为人处世之道。它不仅是一份家庭教育的指南，更是中华传统文化中关于修身、齐家、治国、平天下的思想体现。

一、《朱子家训》原文

黎明即起，洒扫庭除，要内外整洁；

既昏便息，关锁门户，必亲自检点。

一粥一饭，当思来处不易；

半丝半缕，恒念物力维艰。

宜未雨而绸缪，毋临渴而掘井。

自奉必须俭约，宴客切勿流连。

器具质而洁，瓦缶胜金玉；

饮食约而精，园蔬愈珍馐。

勿营华屋，勿谋良田。

三姑六婆，实淫盗之媒；

婢美妾娇，非闺房之福。

童仆有责，不可轻忽；

主母有德，不可轻慢。

见老者，敬之；见幼者，爱之。

有德者，年虽少，位虽卑，吾当尊之；

无德者，年虽高，位虽尊，吾当敬之。

勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

人有恶，则掩之；人有善，则扬之。

处世无私，交友有道；

言多必失，慎言为贵。

遇事不怒，处变不惊；

心平气和，方能成事。

读书志在圣贤，为官心存君国。

守分安命，顺时听天。

惟此二字，终身行之。

二、《朱子家训》译文

每天清晨起床后，要打扫庭院，保持内外干净整洁；

到了晚上就应休息，关门闭户，务必亲自检查。

每一碗粥、每一顿饭，都要想到它们来得不容易；

每一条丝线、每一根布料，都要想到其中凝聚的辛苦。

应该在下雨前就修好屋顶，不要等到口渴了才去挖井。

自己生活要节俭，设宴待客不要过于铺张。

器物只要实用干净，粗陶瓦罐也比金玉更珍贵；

饮食简单但精致，蔬菜水果也胜过山珍海味。

不要追求豪华的房屋，也不要贪图肥沃的田地。

三姑六婆，往往是引诱邪淫和盗窃的媒介；

美貌的婢女和娇艳的妾室，并不是家庭的福气。

对仆人要有责任，不能随意忽视；

对主母要有尊重，不能轻视怠慢。

见到老人要尊敬，见到小孩要爱护；

有德行的人，即使年纪小、地位低，也要尊重他；

没有德行的人，即使年纪大、地位高，也要敬重他。

不要因为善事小就不去做，也不要因为恶事小就去做。

别人有过错，要加以掩盖；

别人有善行，要予以赞扬。

处理事情要公正无私，交朋友要有原则；

说话太多容易出错，谨慎言语才是上策。

遇到事情不要发怒，面对变故要冷静；

心情平和，才能把事情办好。

读书的目的是成为圣贤之人，做官的心里要装着国家；

安守本分，顺应天命，一生都应如此。

只有“谨”与“恕”这两个字，值得终身践行。

三、结语

《朱子家训》虽然篇幅不长，但字字珠玑，句句箴言，至今仍具有极高的教育意义和现实价值。它不仅教导人们如何修身齐家，也为现代人提供了做人做事的基本准则。在快节奏、浮躁的社会中，重读《朱子家训》，或许能让我们重新找回内心的宁静与生活的方向。