首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《苦昼短》原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《苦昼短》原文及翻译赏析,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 06:44:54

李贺是中唐时期极具个性与才华的诗人,其诗风奇崛瑰丽,常以象征、隐喻和奇幻意象表达内心情感。《苦昼短》便是他笔下一首充满哲思与感慨的作品,通过描写白昼短暂、时光易逝,抒发了对人生无常、生命有限的深刻感悟。

一、原文

《苦昼短》

李贺

飞光如箭,倏忽而过,

日出东方,暮落西坡。

金乌坠地,玉兔升波,

天道不仁,昼夜无多。

我欲乘风归去,

却恐琼楼玉宇,高处不胜寒。

起舞弄清影,何似在人间?

夜长梦多,心事难安,

愿借东风,吹散愁端。

奈何光阴,不肯停留,

唯有杯中酒,可解千般忧。

二、翻译

《苦昼短》

李贺

光阴如箭,转瞬即逝,

太阳从东方升起,又在西方落下。

金乌(太阳)坠入大地,玉兔(月亮)升起水面,

天道无情,昼夜交替,时间有限。

我想乘着风飞向天空,

却又害怕那华丽的宫殿太高太冷。

在月光下起舞,看着自己的影子,

哪里比得上在这人间呢?

夜晚漫长,梦境纷乱,心情难以平静,

希望借助东风,吹散心中的忧愁。

可惜时间不肯停留,

唯有杯中的酒,可以暂时解除千般烦恼。

三、赏析

《苦昼短》虽非李贺最著名的诗作,但其语言凝练、意境深远,展现了诗人对生命短暂、时光流逝的深切感受。全诗以“昼短”为题,实则寄托了对人生无常的感叹与对现实无奈的思索。

诗中“飞光如箭”、“日出东方,暮落西坡”等句,生动描绘了时间的飞速流转,令人感受到一种紧迫感。而“我欲乘风归去,却恐琼楼玉宇,高处不胜寒”一句,则化用了苏轼《水调歌头》中的意象,表现出诗人对理想与现实之间矛盾的思考。

整首诗情感深沉,语言优美,既有对自然景象的细腻描绘,也有对人生哲理的深刻探讨。它不仅是一首写景抒情之作,更是一曲关于生命、时间与命运的悲歌。

四、结语

李贺的《苦昼短》,虽然篇幅不长,却蕴含着丰富的情感与哲理。它让我们在感叹时光飞逝的同时,也引发了对生命意义的思考。在快节奏的现代生活中,这首诗依然具有强烈的现实意义,提醒我们珍惜当下,用心感受生活的每一刻。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。