《送友人·青山横北郭》 是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，诗中描绘了送别友人时的自然景色与离别之情，语言清新自然，情感真挚动人。以下是对这首诗的翻译与赏析。

一、原文

《送友人·青山横北郭》

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

二、现代汉语翻译

青翠的山峦横亘在城北，清澈的流水环绕着东边的城墙。

我们在这里分别，你将如蓬草一般，远行万里。

三、诗歌赏析

这首诗虽短小精悍，却意境深远，情感真挚。全诗四句，每句五个字，结构紧凑，节奏明快。

1. “青山横北郭”：开篇点出送别的地点，一座青山横亘在城北，给人以苍茫辽阔之感，也暗示了离别之地的自然环境之美。

2. “白水绕东城”：紧接着描绘一条清澈的河流环绕着东城，形成一幅动静结合的画面，表现出自然景色的宁静与优美。

3. “此地一为别”：这一句直接点出“送别”的主题，表达了诗人对友人即将离去的不舍之情。

4. “孤蓬万里征”：最后一句运用比喻手法，“孤蓬”象征着友人独自远行，漂泊无依，而“万里征”则表现出旅程的遥远和艰辛，也透露出诗人对友人的深切牵挂与祝福。

四、艺术特色

- 意象鲜明：诗中“青山”、“白水”、“孤蓬”等意象简洁而富有画面感，营造出一种悠远空灵的意境。

- 语言简练：全诗用词简练，没有华丽的辞藻，却能传达出深厚的情感。

- 情感真挚：虽然只是一次普通的送别，但诗人通过自然景物的描写，抒发了对友人的深情厚谊。

五、结语

《送友人·青山横北郭》是一首典型的山水送别诗，它不仅展现了李白对自然景色的热爱，也体现了他对友情的珍视。短短四句，既写景又抒情，情景交融，令人回味无穷。在古代文人送别诗中，这首诗以其质朴真挚的语言和深沉的情感，成为传诵千古的佳作。

---

如需进一步探讨李白其他作品或相关背景，欢迎继续交流。