《黄冈竹楼记》是宋代文学家王禹偁所作的一篇散文，文章以简练的语言描绘了他在黄冈所建的竹楼及其生活情趣，表达了作者淡泊名利、安于清贫的生活态度。全文虽短，但意境深远，语言清新自然，具有很高的文学价值。

原文：

黄冈之地，多竹。余尝游焉，见其修竹千亩，郁郁苍苍，风过而声如涛，日出而影如画。因筑一室，名曰“竹楼”。楼高不过丈，广不过十尺，土墙草顶，不施丹漆。然四面皆竹，风来则竹影摇窗，雨至则竹声入耳，晴则竹色映帘，夜则竹光入户。余居其中，不觉尘嚣之扰，惟闻竹韵之清。

或问：“此地多竹，何不为屋？”余曰：“吾欲以竹为屋，非为避风雨，乃为养心也。”盖竹性虚而节坚，质朴而无华，与吾性相近，故乐居之。

每至春和景明，风和日丽，携酒一壶，邀友数人，登楼而坐，观竹之翠，听竹之声，谈笑自得，不亦快哉！

翻译：

黄冈这个地方，盛产竹子。我曾经游览过那里，看到成片的竹林，高大茂密，风吹过时声音如同波涛，阳光照耀下，竹影如画一般美丽。于是我在那里建了一间小屋，取名为“竹楼”。这栋楼不高，只有丈许，面积也不过十尺，用泥土砌墙，茅草盖顶，没有涂红漆。然而四周都是竹子，风一吹，竹影在窗前摇曳；雨一下，竹叶的声音传入耳中；晴天时，竹子的绿色映在窗帘上；夜晚，竹子的光影洒进屋里。我住在里面，丝毫不觉得外界的喧嚣，只感受到竹子的清雅之音。

有人问我：“这里有很多竹子，为什么不建一座房屋呢？”我回答说：“我想用竹子建房，不是为了躲避风雨，而是为了修养心性。”因为竹子性格虚心，节节坚韧，质地朴素而不华丽，和我的性格很相似，所以我喜欢住在这里。

每当春天和煦、阳光明媚的时候，我带上一壶酒，邀请几位朋友，登上竹楼坐下，欣赏竹子的翠绿，聆听竹子的声音，谈笑自得，难道不是一件很快乐的事吗？

赏析：

《黄冈竹楼记》通过描写作者在黄冈修建竹楼的过程与居住体验，展现了他淡泊名利、亲近自然、追求精神自由的情怀。文章语言简洁，意象清新，富有哲理意味，体现了作者对理想生活的向往与对世俗功利的超脱。全文虽短，却寓意深远，是宋代文人精神世界的真实写照。