【赵人患鼠文言文翻译】《赵人患鼠》是一篇古代寓言式短文，出自先秦或汉代的典籍中，内容简练而寓意深刻。它通过讲述一个赵国百姓因鼠患而陷入困境的故事，表达了对生活中的祸患与应对之道的思考。

原文如下（根据常见版本）：

> 赵人患鼠，乞于邻人。邻人曰：“吾有猫，可捕之。”赵人喜，遂以酒食待之。猫既至，鼠不复出。赵人曰：“此猫真善也。”后数日，猫乃食鸡，赵人怒，逐之。邻人曰：“猫本以捕鼠，今食鸡，非其罪也。”赵人曰：“然则我无鼠矣，何用猫为？”

白话翻译：

赵国有个人家里闹了鼠灾，于是向邻居求助。邻居说：“我有一只猫，可以帮你捉老鼠。”赵人听了很高兴，就请邻居喝酒吃饭。猫来了之后，老鼠果然不再出来了。赵人说：“这只猫真是好啊！”过了几天，猫却开始吃鸡，赵人很生气，就把猫赶走了。邻居说：“猫本来就是用来捉老鼠的，现在吃鸡，不是它的错。”赵人说：“既然没有老鼠了，还要猫干什么呢？”

寓意解析：

这篇短文虽短，但寓意深远。它揭示了一个道理：事物都有其存在的意义和用途，不能因为一时的得失就轻易否定其价值。赵人只看到猫在“吃鸡”这一负面行为，却忽视了它原本的职责——捉鼠。这反映了人们在面对问题时，往往只关注眼前利益，而忽略了长远的意义。

同时，文章也讽刺了那些目光短浅、缺乏远见的人。他们一旦认为某物不再“有用”，便急于抛弃，而不去考虑其潜在的价值。这种思维模式在生活中并不少见，值得我们深思。

结语：

《赵人患鼠》虽是古文，但其所传达的道理在今天依然具有现实意义。它提醒我们，在面对变化和挑战时，应保持理性与包容，不要因一时的困扰而失去判断力。真正的智慧，是在复杂中看清本质，在得失之间做出明智的选择。