【过华清宫翻译及赏析】《过华清宫》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗以简洁的语言描绘了昔日盛极一时的华清宫在历史变迁中的沧桑变化，寄托了诗人对盛衰无常、兴亡更替的深刻感慨。

原文：

过华清宫

长安回望绣成堆，

山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，

无人知是荔枝来。

翻译：

从长安回望华清宫，只见层层叠叠的楼阁如锦绣般堆积；

山上的宫殿门扉一扇接一扇地打开。

一匹快马扬起红色的尘土，杨贵妃在宫中露出笑容，

没人知道这竟是为了运送荔枝而来。

赏析：

这首诗看似写景，实则借景抒情，寓含深刻的讽刺意味。诗中“一骑红尘妃子笑”一句，生动刻画了唐玄宗为博杨贵妃一笑，不惜动用驿马千里送荔枝的奢靡生活。而“无人知是荔枝来”则揭示了这种奢华背后的社会现实：百姓不知其为何物，只知宫廷享乐无度，国事荒废。

杜牧作为晚唐著名诗人，深谙历史兴衰之道。他通过对华清宫这一历史场景的描写，表达了对唐朝由盛转衰的惋惜与反思。诗中虽未直接批判，但字里行间流露出对统治者沉迷享乐、忽视民生的不满。

此外，诗的结构紧凑，语言凝练，画面感极强。“绣成堆”、“千门次第开”等意象，展现了华清宫昔日的繁华景象，与后两句的讽刺形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。

总结：

《过华清宫》是一首以小见大、借古讽今的佳作。它不仅描绘了华清宫的壮丽景色，更通过细节描写揭露了盛世背后的危机。杜牧以敏锐的历史洞察力和高超的艺术表现力，使这首诗成为唐代咏史怀古诗中的经典之作，至今仍被广泛传诵与研究。