【李商隐晚晴全文、注释、翻译和赏析】一、原文：

> 晚晴

> 李商隐

> 深居俯巷，小楼东。

> 春日迟迟，客舍青青柳色新。

> 无端风雨，更吹落、满地残红。

> 花开又花落，时节暗中迁。

> 闲愁如梦，尽日倚栏杆。

二、注释：

- 深居俯巷：指居住在偏僻的小巷中，环境幽静。

- 小楼东：可能是作者所居的楼阁在东边，也可能是对方位的描写。

- 春日迟迟：春天的日子缓慢而漫长，形容天气温暖，时光悠然。

- 客舍青青柳色新：旅居的房舍旁，柳树新绿，景色清新。

- 无端风雨：突如其来的风雨，没有来由。

- 更吹落、满地残红：风雨将花瓣吹落，地上满是凋零的花朵。

- 花开又花落：花开之后又凋谢，象征时光流转。

- 时节暗中迁：季节悄然变换，时间流逝无声。

- 闲愁如梦：闲暇时的忧愁如同梦境一般朦胧不清。

- 尽日倚栏杆：整天靠着栏杆发呆，表现内心的孤寂与沉思。

三、翻译：

我住在幽静的小巷深处，楼阁东边。

春天的日子缓缓而过，旅居之处的柳树新绿如洗。

忽然间风雨来临，又把满地的花瓣吹落。

花开花落，不知不觉中时节已变。

心中的闲愁如梦般难以捉摸，整日靠在栏杆上出神。

四、赏析：

李商隐的这首《晚晴》，虽篇幅短小，却意境深远，情感细腻。诗中描绘的是一个春日傍晚的景象，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心的孤寂与对时光流逝的感慨。

“深居俯巷”、“小楼东”，营造出一种远离尘嚣、独处一隅的氛围；“春日迟迟”、“柳色新”，则表现出春天的宁静与生机。然而，这种美好并未持续太久，“无端风雨”打破了这份宁静，带来了“满地残红”的凄凉景象。花开花落，象征着人生的短暂与无常，也暗示着诗人内心的失落与惆怅。

“闲愁如梦，尽日倚栏杆”是全诗的点睛之笔。诗人并非因事而愁，而是因心绪而生，那种若有若无的忧愁，像一场梦一样飘渺不定，只能依靠栏杆，默默凝望远方，寄托情怀。

整首诗语言简练，意象鲜明，情感含蓄，体现了李商隐诗歌一贯的婉约风格。他善于通过自然景物的描写，传达内心复杂的情感，让读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人内心的孤独与感伤。

结语：

《晚晴》不仅是一首写景之作，更是一首抒情之诗。它以细腻的笔触描绘了春日黄昏的景象，同时也表达了诗人对人生无常、时光易逝的深刻感悟。李商隐用最朴素的语言，道出了最深沉的情感，令人回味无穷。