【青纱帐里一琵琶全诗翻译】在众多古诗词中,有一首名为《青纱帐里一琵琶》的诗作,虽不为世人熟知,却蕴含着浓厚的意境与情感。这首诗以“青纱帐”为背景,描绘了一位女子在幽静的环境中弹奏琵琶的情景,寄托了诗人对美好时光的追忆与对远方之人的思念。
原文:
青纱帐里一琵琶,
轻拨弦音入梦涯。
风过竹林声细细,
月照花影影斜斜。
谁家玉笛吹新曲,
何处红妆对晚霞?
欲问相思何所寄,
一缕清音寄天涯。
译文:
在青色的纱帐之中,一位女子独自弹奏着琵琶,
轻柔地拨动琴弦,声音仿佛进入了梦境的边缘。
微风吹过竹林,发出细微的声音,
月光洒在花影上,显得格外朦胧而美丽。
是谁家的玉笛吹出了新的曲调,
又是在哪里,有佳人对着夕阳微笑?
想要询问这份思念该寄托于何处,
只能将这缕清脆的琴声,送往遥远的天边。
赏析:
这首诗通过细腻的描写,营造出一种静谧而忧郁的氛围。诗中“青纱帐”象征着私密、宁静的空间,暗示着诗人内心的孤独与沉思。“琵琶”作为中国传统乐器,常被用来表达哀愁与思念之情,因此整首诗充满了淡淡的哀伤与深情。
“风过竹林声细细,月照花影影斜斜”,这两句运用了自然景象来烘托情感,使读者仿佛置身其中,感受到那份静谧与悠远。而结尾的“一缕清音寄天涯”,则表达了诗人无法亲自传达的情感,只能借助音乐寄托心绪,令人动容。
总之,《青纱帐里一琵琶》不仅是一首优美的诗作,更是一幅充满情感的画面,让人回味无穷。