【凉州词二首(middot及其一原文及翻译)】《凉州词二首·其一》是唐代诗人王之涣的代表作之一,以其豪迈奔放的风格和深沉的情感而广为流传。这首诗描绘了边塞风光与将士戍边的艰苦生活,同时也表达了对家乡的思念之情。
原文:
凉州词二首·其一
黄河远上白云间,
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳,
春风不度玉门关。
译文:
黄河仿佛一直延伸到白云之间,
一座孤城矗立在重重高山之中。
羌笛为何要吹奏《折杨柳》的曲子呢?
因为春风从未吹到玉门关外。
赏析:
这首诗以极简练的语言勾勒出边塞的苍茫景象。第一句“黄河远上白云间”描绘了黄河的壮阔与遥远,仿佛从天边蜿蜒而来;第二句“一片孤城万仞山”则突出了边地的荒凉与险峻。后两句借羌笛声表达戍边将士的思乡之情,同时点出边塞环境的严酷,春风不至,意味着这里的冬天漫长而寒冷,生活艰难。
全诗意境开阔,情感深沉,既有对自然景观的赞美,也有对人生境遇的感慨,是唐代边塞诗中的经典之作。
结语:
《凉州词二首·其一》不仅是一首描写边塞风光的诗,更是一首充满哲理与情感的作品。它让我们感受到古代将士的坚韧与孤独,也提醒我们在面对困境时,仍要保持内心的坚定与希望。