【刘长卿《送李中丞之襄州》全诗翻译赏析】唐代诗人刘长卿的《送李中丞之襄州》，是一首情感深沉、意境悠远的送别诗。这首诗不仅表达了诗人对友人离别的不舍之情，也寄托了对人生际遇的感慨与思索。全诗语言简练，意象丰富，是刘长卿诗歌中的代表作之一。

原文：

《送李中丞之襄州》

流落征南将，曾驱十万师。

狂风吹古月，孤雁唳空枝。

万里江声落，千山雨色迟。

明朝若相忆，莫忘白头时。

译文：

曾经在南方征战的将军，统领过十万大军。

狂风卷起古老的月亮，孤雁在空枝上哀鸣。

万里之外的江水声回荡，千山之中雨意迟迟未至。

明天如果彼此思念，不要忘记我们白发苍苍的时候。

赏析：

这首诗以“送李中丞”为题，写的是诗人送别一位曾经身经百战的将领——李中丞。诗中通过对自然景象的描绘，烘托出一种苍凉而深沉的氛围，同时也透露出诗人对友人命运的关切和对自身处境的感慨。

首联“流落征南将，曾驱十万师”，点明了李中丞的身份与经历。他是一位曾经立下赫赫战功的将军，如今却因种种原因而“流落”。这一句既是对友人的追忆，也是对人生无常的感叹。

颔联“狂风吹古月，孤雁唳空枝”，运用自然意象来渲染离别时的凄凉气氛。“古月”象征着时间的流逝，“孤雁”则暗喻友人孤独远行。这些意象增强了诗的情感张力，使读者感受到一种深深的失落与惆怅。

颈联“万里江声落，千山雨色迟”，进一步拓展了空间感，表现了诗人对友人远行的牵挂。江水滔滔，山雨绵绵，仿佛也在诉说着离别的无奈与沉重。

尾联“明朝若相忆，莫忘白头时”，则是诗人对未来的期许与祝愿。希望将来即使彼此各奔东西，也不要忘记今日共处的时光，尤其是那白发苍苍的岁月。这句诗情真意切，令人动容。

结语：

《送李中丞之襄州》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。刘长卿通过细腻的描写和深刻的思考，展现了友情的珍贵与人生的无常。这首诗不仅体现了他的文学才华，也反映了他对人生、历史与命运的深刻感悟。读之令人回味无穷，余韵悠长。