【《湖口送友人》阅读答案和全诗翻译赏析】《湖口送友人》是唐代诗人李频创作的一首送别诗,表达了诗人对友人离别的不舍之情以及对未来的美好祝愿。这首诗语言凝练、意境深远,是唐诗中极具代表性的送别之作。
原文:
> 送君此去听潮声,
> 江上烟波隔岸明。
> 莫道天涯无故旧,
> 一帆风顺到南溟。
诗歌翻译:
送别你离开时,耳边仿佛听见潮水的声音,
江面上的雾气朦胧,对岸的景色清晰可见。
不要说远在天涯就没有朋友牵挂,
愿你一路顺风,顺利到达南方的海域。
赏析:
这首诗以“湖口”为背景,描绘了诗人与友人在江边送别的场景。首句“送君此去听潮声”,通过听觉描写,营造出一种悠远而略带感伤的氛围,暗示离别之痛。次句“江上烟波隔岸明”,则从视觉角度描绘了江面的景象,烟波浩渺,两岸分明,表现出一种空灵的美感。
第三句“莫道天涯无故旧”,是对友人的安慰,表达即使身处远方,友情依旧存在。最后一句“一帆风顺到南溟”,则是对友人未来旅程的美好祝愿,寓意着平安顺利。
整首诗情感真挚,语言简练,既有送别的哀愁,也有对友人的深情祝福,展现了诗人细腻的情感世界和高超的艺术表现力。
阅读理解题参考答案:
1. 诗中“听潮声”有何作用?
答:“听潮声”不仅点明了送别的地点(湖口),还渲染了一种悠远、略带哀愁的氛围,增强了诗歌的意境美。
2. “一帆风顺到南溟”表达了诗人怎样的情感?
答:表达了诗人对友人旅途平安的祝愿,同时也寄托了对友人未来生活的美好期望。
3. 这首诗的整体情感基调是什么?
答:整体情感基调是深沉而温暖的,既有离别的伤感,又有对友人的关怀与祝福。
总结:
《湖口送友人》是一首情感真挚、意境优美的送别诗。通过对自然景物的描写,诗人巧妙地传达了对友人深深的惜别之情和美好的祝愿。这首诗不仅具有较高的艺术价值,也体现了唐代送别诗的独特魅力。