【屈原天问的译文】《天问》是战国时期楚国诗人屈原所作的一篇奇文，全篇以问答形式提出大量关于天地、自然、历史和神话的问题，展现了作者对宇宙奥秘的深刻思考与探索精神。其内容深邃、语言瑰丽，是中国古代文学中极具思想性和艺术性的作品之一。

《天问》原文共370余句，每句多为四字或五字结构，形式整齐，节奏感强。全诗通过一连串的疑问，表达了对天地万物、人类社会、历史变迁的不解与追问，既有对自然现象的观察，也有对神灵、祖先、帝王的思索。

以下是对《天问》部分段落的现代汉语翻译，力求保留原意与风格：

原文：

“曰遂古之初，谁传道之？

上下未形，何由考之？

冥昭瞢暗，谁能正之？

冯翼惟象，何以识之？”

译文：

“远古之时，是谁将天地的规律传下来？

天地尚未形成，又从何处考证？

黑暗与光明交织不明，谁能分辨清楚？

混沌之中只有虚无，如何能辨认它的形状？”

原文：

“明明上天，照临下土，岂有不正？

日月星辰，何历数之？”

译文：

“明亮的天空高悬，照耀着大地，难道就没有不正之事吗？

太阳、月亮、星辰，它们的运行有什么规律可循？”

原文：

“洪荒之际，谁生之？

人兽异形，谁制之？”

译文：

“在洪荒时代，是谁创造了生命？

人与兽形态各异，又是谁决定了它们的区别？”

原文：

“帝降夷羿，革孽夏民，胡终弊身？”

译文：

“天帝派遣后羿，他射杀九日，为何最终却遭遇不幸？”

原文：

“禹之力，化息，功施至今。”

译文：

“大禹治理洪水，功绩流传至今。”

《天问》不仅是一首诗，更是一部哲学性极强的作品。它反映了屈原对世界本质的质疑与追问，也体现了他对现实世界的不满与对理想世界的向往。尽管许多问题在当时无法解答，但正是这种不断提问的精神，使得《天问》成为中国文化中不可忽视的思想遗产。

如今，重读《天问》，我们不仅能感受到屈原对宇宙与人生的深刻思考，也能体会到古人面对未知时的敬畏与好奇。这部作品跨越千年，依然散发着智慧的光芒，值得我们细细品味。