【文言文《东坡画扇》原文及翻译】在中国古代文学中，苏轼（号东坡）不仅是一位杰出的诗人、散文家，也是一位极具艺术气质的画家。他的作品常常融合诗情与画意，给人以深刻的艺术享受。《东坡画扇》便是其中一篇颇具趣味与哲理的小故事，展现了苏轼在生活中的机智与才情。

一、原文

东坡居士尝于市中见一老翁，年七十，独坐卖扇。其扇皆素白，无一画。东坡问曰：“君之扇，何不作画？”老翁曰：“吾不能画。”东坡笑曰：“汝虽不能画，然可为我画一扇。”老翁曰：“不可，吾不能画。”东坡曰：“若能画，则予钱百。”老翁遂应之。东坡取笔，即于扇上画一枯枝，又画一鸟栖其上，复画一老人倚杖而立，旁有小童持扇遮日。画毕，谓老翁曰：“此扇可售矣。”

老翁大喜，遂将扇售出，得钱甚多。后人传之，以为东坡之妙笔，亦叹老翁之诚朴。

二、译文

苏轼曾经在集市上看见一位七十岁的老人独自坐在那里卖扇子。他的扇子都是白色的，上面没有任何图画。苏轼问他：“你的扇子为什么不画点什么？”老人回答说：“我不会画画。”苏轼笑着说：“你虽然不会画，但可以帮我画一柄扇子吗？”老人说：“不行，我真的不会画。”苏轼又说：“如果你能画，我就给你一百文钱。”老人于是答应了。

苏轼拿起笔，在扇子上画了一根枯枝，又画了一只鸟停在枝头，再画了一个老人靠着拐杖站立，旁边还有一个小童拿着扇子为他遮阳。画完后，他对老人说：“这把扇子可以卖出去了。”

老人非常高兴，把扇子卖了出去，赚了很多钱。后来人们传颂这件事，认为这是苏轼的巧妙笔法，也感叹老人的诚实与朴实。

三、赏析

《东坡画扇》虽篇幅短小，却寓意深远。它不仅表现了苏轼的幽默与智慧，还体现了他对普通百姓的关怀与尊重。通过一个简单的画面，苏轼不仅帮助了老人，也传递了艺术的价值与生活的温情。

此外，文中“画扇”一事看似平常，实则蕴含哲理：有时，真正的艺术并不在于技巧的高超，而在于情感的表达与心灵的共鸣。苏轼虽未亲自完成整幅画作，但他用简练的笔触，赋予了扇子灵魂，使其成为一件有温度的艺术品。

四、结语

《东坡画扇》是苏轼日常生活中的一个小片段，却因其生动的情节和深刻的内涵，成为后世传颂的经典。它不仅展示了苏轼的才华与人格魅力，也为我们在日常生活中如何运用智慧、传递善意提供了启示。读此文，不仅是一次文学的享受，更是一场心灵的洗礼。