【Ted《泰迪熊(2024)》第一季第七集完整中英文对照剧本x】在2024年推出的全新系列剧集《泰迪熊》第一季第七集中，观众再次见证了这位不按常理出牌的毛绒玩具与他的好友约翰之间充满幽默与温情的故事。本集延续了前几集轻松诙谐的风格，同时也为角色之间的关系增添了更多层次。

以下是本集的完整中英文对照剧本（节选）：

Scene 1: John's Living Room

John: (sighing) I can't believe I let you talk me into this again.

Ted: (grinning) Come on, it’s just a little bit of fun. You know you love it.

John: Yeah, right. Because nothing says "fun" like getting kicked out of a bar for trying to dance with a chicken.

Ted: (laughing) That was one time! And the chicken was really into it.

John: You’re impossible.

Ted: And you’re still my best friend. That’s what matters.

Scene 2: The Bar – Night

Bar Patron: (to Ted) What are you doing here? You're not even a person!

Ted: (smirking) And you're not even a human. So we're even.

Bar Patron: (angry) Get out of here, you weirdo!

Ted: (walking away) I’ll be back. I always come back.

Scene 3: John's Apartment – Late Night

John: (on the phone) Yeah, I’m fine. Just... had a rough night.

Ted: (from the couch) You're not fine. You’re just pretending.

John: (sighs) I don’t know what I’d do without you.

Ted: (softly) You’d probably get a real job and stop being so dramatic.

John: (laughs) Yeah, but then who would keep you in check?

Ted: (grinning) Exactly.

Scene 4: Flashback – Childhood

Young John: (to young Ted) You're not supposed to be alive, you know.

Young Ted: (smiling) But I am. And I’m going to stay with you forever.

Young John: (teary-eyed) Promise?

Young Ted: (putting his paw on John’s shoulder) I promise.

Scene 5: Resolution

John: (to Ted) You know, sometimes I think about what life would be like if I never met you.

Ted: (quietly) Me too. But I wouldn’t change anything.

John: (smiling) Yeah. Even if you are a pain in the neck.

Ted: (laughing) That’s what makes me special.

End of Episode 7

这一集不仅展现了《泰迪熊》一贯的搞笑风格，也深入探讨了友谊、成长与陪伴的主题。通过中英文对照的形式，观众可以更好地理解角色的情感变化和剧情发展。

如果你喜欢这种风格的喜剧，不妨继续关注《泰迪熊》第一季的后续集数，相信每一集都会有不一样的惊喜等待着你。