【诗经(middot及陈风及middot及月出_诗原文赏析及翻译)】《月出》是《诗经·陈风》中的一篇,属于先秦时期的古老诗歌,以其优美的意境和细腻的情感表达而著称。这首诗虽短小精悍,却蕴含着深厚的文化底蕴与情感内涵,展现了古人对自然景色的热爱以及对美好事物的向往。
原文:
> 月出皎兮,佼人僚兮。
> 舒窈纠兮,劳心悄兮。
> 月出皓兮,佼人懰兮。
> 舒忧受兮,劳心慅兮。
> 月出漫兮,佼人晚兮。
> 舒忧婉兮,劳心痯兮。
翻译:
月亮升起来了,明亮而洁白,那个美丽的人儿啊,令人神往。
她轻盈柔美地走来,让人心中充满思念与牵挂。
月亮明亮照耀,那个美人啊,多么动人。
她缓缓走来,令人心绪不宁,难以平静。
月亮洒下光辉,那美人儿更显端庄。
她的步态温柔,让人心里忧思不断。
赏析:
《月出》是一首描写月下美人、抒发爱慕之情的诗。全诗以“月”为引子,描绘了月光下的女子,通过“皎”、“皓”、“漫”等词,展现出不同时间、不同光线下的月色变化,也映衬出女子不同的气质与神韵。
诗中“佼人”指的是美丽的女子,诗人通过对她的外貌、举止、神态的描写,表达了内心深处的倾慕与思念。尤其是“劳心悄兮”、“劳心慅兮”、“劳心痯兮”,形象地刻画了诗人因爱而生的愁绪与不安,情感真挚动人。
整首诗语言简练,意境深远,既有自然之美,又有人情之味,体现了《诗经》中“赋、比、兴”的艺术手法。它不仅是对自然景物的赞美,更是对美好爱情的追求与渴望。
总结:
《月出》虽篇幅不长,但意蕴丰富,情感细腻,是《诗经》中极具代表性的作品之一。它不仅展现了古代人民对自然的热爱,也反映了他们对爱情与美的追求。读这首诗,仿佛能穿越千年时光,感受到那份纯净而深沉的情感。