【石鼓歌.韩愈的原文译文和赏析】《石鼓歌》是唐代文学家韩愈创作的一首长篇古体诗，全诗共一百四十二句，内容围绕“石鼓”展开，借古抒怀，表达了对古代文物的珍视与对历史兴衰的感慨。这首诗不仅在文学上具有极高的艺术价值，也在历史上被视为研究唐代文化的重要文献。

一、原文

石鼓歌

张籍索我作《石鼓歌》，我有旧说未尽多。

周虽无道民不惰，秦亦无德人自歌。

岐阳之野猎兽多，渭水之滨渔舟过。

鼓声隆隆出山阿，石刻斑驳如龙蛇。

其文曰：“天子巡狩，诸侯来贺。”

又云：“车马盈途，礼乐交和。”

我见此鼓心欲狂，摩挲不忍弃诸旁。

古人谁为此形迹？疑是宣王之旧章。

宣王南征伐荆楚，功成还国纪功详。

鼓铭虽残尚可读，字画奇古非寻常。

我欲重摹置庙堂，以示后世知文章。

但恐时移物换久，空余石鼓立苍茫。

呜呼！石鼓之文不可识，石鼓之音不可闻。

千年风雨磨不去，独留荒草伴斜曛。

我今作歌告世人，莫使此物埋尘昏。

愿将此意传千载，与君共赏古风存。

二、译文

张籍让我写一首《石鼓歌》，我心中有许多话想说，却未能一一道尽。

周朝虽然政治腐败，但百姓依然勤劳；秦国虽无仁德，人民仍能歌唱。

在岐阳的原野上，猎兽众多；渭水边的渔舟来往不断。

鼓声隆隆从山中传来，石刻斑驳如龙蛇般蜿蜒。

上面的文字写着：“天子巡视四方，诸侯前来祝贺。”

又说：“车马满路，礼乐和谐。”

我看到这石鼓，内心激动不已，抚摸它不愿离开。

古人是谁留下了这些痕迹？怀疑是周宣王时期的遗物。

周宣王南征讨伐荆楚，功成归来记录功绩。

虽然鼓上的文字已经残缺，但仍可辨认，字迹奇特古老，不同寻常。

我想重新拓印，放在庙堂之上，让后人知道文章的价值。

但怕时光流逝，事物变迁，最终只剩下石鼓孤零零地立在荒草中。

啊！石鼓上的文字难以解读，它的声音也已消失。

千年风雨无法抹去它的痕迹，只有荒草陪伴着夕阳。

我现在写下这首歌告诉世人，不要让这些文物被尘土掩埋。

愿这份心意流传千年，与你共同欣赏古代的风采。

三、赏析

《石鼓歌》是韩愈诗歌中极具代表性的作品之一，它不仅是一首咏物诗，更是一首充满历史感与文化使命感的抒情诗。诗中通过对“石鼓”的描写，寄托了诗人对古代文化的追思与对历史兴衰的深沉思考。

1. 历史与文化的传承

韩愈在诗中提到“宣王之旧章”，暗示石鼓可能是周宣王时期的作品，表达了他对古代文明的敬仰。他希望通过自己的笔墨，将这些珍贵的历史遗产保存下来，传递给后人。

2. 情感的真挚与悲凉

全诗情感真挚，既有对石鼓的热爱与赞叹，也有对时光流逝、文物湮灭的无奈与惋惜。尤其是结尾部分，“愿将此意传千载，与君共赏古风存”，更是体现了诗人对文化传承的深切期望。

3. 语言风格独特

韩愈的诗风雄浑奇崛，语言古朴凝练，尤其在描写石鼓的形态和文字时，运用了大量比喻和象征手法，增强了诗歌的艺术感染力。

4. 思想内涵深刻

《石鼓歌》不仅是对一件文物的赞美，更是对中华传统文化的一种守护与呼唤。韩愈通过这首诗，表达了他对历史、文化、民族精神的深刻思考。

结语

《石鼓歌》作为韩愈的代表作之一，不仅展现了他在诗歌创作上的高超技艺，也反映了他对传统文化的深厚情感。在今天，这首诗依然具有重要的文化价值和审美意义，值得我们细细品味与传承。