【宋史赵普传翻译原文】《宋史》是元代编纂的一部官修史书，记载了北宋王朝的历史。其中，《赵普传》是专门记述赵普生平事迹的篇章。赵普是北宋开国功臣之一，曾辅佐太祖、太宗两代皇帝，对国家制度的建立和巩固起到了重要作用。

以下为《宋史·赵普传》的原文及翻译，旨在帮助读者更好地理解这位历史人物及其在北宋政治中的地位与作用。

原文：

赵普，字则平，幽州蓟人也。少习吏事，寡学术，及为相，始读书。太祖尝问曰：“天下何以治？”普曰：“陛下以法治之。”又问：“何以守之？”普曰：“陛下以法守之。”

太祖初即位，欲以文臣知州事，普谏曰：“方今天下未定，宜用武臣。”太祖不听，遂命文臣领州郡。后数年，边事多起，乃悔曰：“若早用赵普言，岂至此！”于是复用武臣。

普性刚毅，有大略。尝因事忤上意，出为河阳节度使。久之，复召入朝，拜司徒，封梁国公。太宗即位，进左仆射，兼门下侍郎。时议政者多言其专权，太宗谓曰：“朕知卿忠，勿忧。”

普卒，赠尚书令，谥“忠献”。太宗亲临其丧，赙赠甚厚。

翻译：

赵普，字则平，是幽州蓟县人。他年轻时熟悉官府事务，但学问不多，等到担任宰相之后，才开始广泛阅读书籍。宋太祖曾经问他：“天下如何才能治理好？”赵普回答说：“陛下应当用法律来治理天下。”太祖又问：“怎样才能守住国家？”赵普回答：“陛下应当用法律来维护国家。”

宋太祖刚刚登基时，想让文官去管理州郡的事务，赵普劝谏说：“现在天下尚未安定，应该任用武将。”太祖没有采纳他的建议，仍然任命文官去统领地方。几年后，边境战事频繁，太祖后悔地说：“如果早些听赵普的话，怎么会到这种地步！”于是重新重用武将。

赵普性格刚强坚毅，有远大的谋略。他曾因某件事触怒了皇帝，被贬为河阳节度使。过了一段时间，又被召回朝廷，任命为司徒，并封为梁国公。宋太宗即位后，升任他为左仆射，兼任门下侍郎。当时议论朝政的人多指责他专权，太宗对他说：“朕知道你忠诚，不要担心。”

赵普去世后，被追赠为尚书令，谥号“忠献”。太宗亲自前往他的葬礼，赏赐丰厚。

结语：

赵普作为北宋初期的重要政治家，以其忠诚、智慧和坚定的性格，在国家治理中发挥了关键作用。他虽出身武将，却能通过不断学习，成为一代名相。他的故事不仅反映了北宋初期的政治风云，也展现了个人在历史洪流中的重要地位。

如需进一步了解《宋史》其他人物或篇章，欢迎继续提问。