【古诗于是宾客无不变色离席,奋袖出臂翻译赏析】“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂”出自《口技》一文，是清代林嗣环所著的一篇描写艺人技艺高超、表演生动的文章。这句话出现在文章的高潮部分，生动地描绘了听众在听到精彩表演时的反应，极具画面感和感染力。
原文：“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。”
翻译如下：
“这时候，客人们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，卷起袖子露出手臂，两条腿直打哆嗦，几乎想要抢先逃跑。”
赏析：
这句话通过细腻的动作描写和情绪渲染，展现了口技表演的逼真与震撼。作者并没有直接描写口技艺人如何表演，而是通过听众的反应来侧面烘托其技艺之高超。这种以“人”衬“艺”的手法，使读者能够身临其境，感受到现场的紧张氛围和表演的震撼效果。
“无不变色”说明所有客人都被惊到了，表现出表演的突然性和强烈冲击力；“离席”则是身体上的反应，表示他们已经无法再坐得住；“奋袖出臂”则进一步刻画了他们的恐惧和紧张状态；“两股战战，几欲先走”更是将这种情绪推向顶点，让人仿佛看到当时的场景——众人惊恐万分，几乎要逃走。
这段文字不仅展示了口技艺术的魅力，也体现了作者高超的描写技巧。他用简练的语言，营造出一种紧张、惊险的氛围，让读者在阅读中也能感受到那种身临其境的震撼。
总的来说，“于是宾客无不变色离席，奋袖出臂”不仅是对口技表演的生动描写，更是一段充满艺术感染力的文字，值得细细品味。
