【文言文《吴起守信》原文及翻译】在中国古代历史中，许多人物因其高尚的品德和卓越的才能被后人传颂。其中，吴起便是这样一位备受推崇的历史人物。他不仅是一位杰出的军事家，更以诚信立身、言行一致而闻名。《吴起守信》一文正是通过一个具体的故事，展现了吴起重诺守信的品格。

一、原文

> 吴起者，卫人也，好用兵。尝学于曾子。事鲁君。鲁君疑之，谢去。去鲁，适魏。魏文侯以为将。起之为将，与士卒同食饮，不衣绮绣，不乘华车，居则不设席，行则不乘车，与士卒分劳苦。尝有疾，其妻为之炊，起曰：“吾非不能食，但吾不欲令吾妻为我炊。”遂不食。鲁人或谗之，曰：“吴起，性情暴戾，不可久任。”鲁君乃召而问之。起对曰：“臣闻‘君子之交淡如水’，小人之交甘若醴。今臣之于君，犹水之于器，无求于多，惟愿共济。”鲁君悦，复用之。

二、译文

吴起是卫国人，擅长用兵。他曾跟随曾子学习。后来侍奉鲁国君主，但鲁君对他有所怀疑，于是辞官离开。他离开鲁国，前往魏国，魏文侯任命他为将军。吴起担任将领时，与士兵同吃同住，不穿华丽的衣服，不坐豪华的车马，居住时不铺席子，出行时不乘车，与士兵共同承担劳苦。有一次他生病了，妻子为他做饭，吴起说：“我不是不能吃饭，只是不想让我的妻子为我做饭。”于是他坚持不吃。后来有人在鲁君面前进谗言，说：“吴起性格暴躁，不适合长期任用。”鲁君便召见吴起询问。吴起回答说：“我听说‘君子之间的交往像清水一样淡泊，小人之间的交往像甜酒一样浓厚’。如今我对君主，就像水与器皿的关系，不需要太多，只希望能共同渡过难关。”鲁君听了很高兴，重新重用了他。

三、解析与启示

《吴起守信》虽然篇幅不长，但却生动地刻画了吴起作为一个忠诚、正直、重诺的人。他在面对质疑时，没有为自己辩解，而是以“君子之交淡如水”来回应，表现出一种谦逊与智慧。同时，他也以实际行动证明了自己的品格——不因个人利益而改变原则，也不因他人误解而动摇信念。

这则故事告诉我们：一个人的品德往往体现在细节之中。吴起在生活中的每一个选择，都体现出他对承诺的尊重、对责任的担当。这种精神，在今天依然具有重要的现实意义。

四、结语

《吴起守信》虽是一则简短的文言文，却蕴含着深刻的道理。它不仅是对吴起个人品质的赞美，更是对中国传统美德的一种传承。在现代社会，我们同样需要这样的精神——坚守承诺、诚实守信、不慕虚荣、不惧流言。唯有如此，才能在复杂多变的世界中立足，赢得他人的尊重与信任。