【齐宣王为大室原文附翻译】一、原文：

齐宣王为大室，大足以容车马，高足以覆云雨。四面有门，门各有两重。堂上之柱，皆以金饰。其梁皆以玉为饰，其阶皆以石为砌。宫中之室，凡三百六十，皆以锦绣为帷帐，金银为帘幕。王日游其中，不暇他事。

左右谏曰：“王之宫室，过于侈靡，非所以为君之道也。”王曰：“吾欲安享其乐，何以忧贫？”

左右又谏曰：“今民力已疲，百姓困苦，而王犹自娱于宫室之间，岂非失政乎？”王怒曰：“寡人之志，岂汝等所能知？若不从我，便逐之。”

于是群臣不敢复言，惟唯唯诺诺而已。

二、翻译：

齐宣王修建了一座巨大的宫殿，面积足够容纳车马通行，高度足以遮蔽云雨。宫殿四周设有大门，每道门都有两重。殿内的柱子都用金属装饰，横梁也都用玉石镶嵌，台阶则全部用石头铺砌。宫中共有三百六十间房间，每一间都用锦绣作帷帐，用金银做帘幕。齐宣王每天都在其中游玩，无暇顾及其他事务。

身边的臣子劝谏说：“大王的宫殿太过奢华，不符合君主应有的节俭之道。”齐宣王回答：“我想享受这种快乐，何必担心贫穷呢？”

臣子们再次劝谏：“如今百姓已经疲惫不堪，生活困苦，而大王却还在宫中寻欢作乐，这难道不是失职吗？”齐宣王大怒：“我的志向，岂是你们能理解的？如果不服从我，就将你们驱逐出去。”

于是群臣都不敢再说话，只能唯唯诺诺地应承。

三、简析：

这段文字出自《战国策》或类似典籍，通过齐宣王修建豪华宫殿的故事，反映出当时统治者奢侈浪费、不顾民生的弊端。文中借臣子之口表达对君主行为的不满，但最终因君主专断而无人敢言，体现了古代政治中权力与民意之间的冲突。

此篇虽短，但语言生动，情节鲜明，具有较强的讽刺意味和历史价值，是了解战国时期政治文化的重要材料之一。