【饿死狙公文言文原文及翻译】《饿死狙公》是一篇寓意深刻的寓言故事，出自古代文人之手，通过生动的描写和讽刺的手法，揭示了人性中贪婪与短视的弊端。文章虽短，却发人深省，值得细细品味。

一、原文

狙公①养猿，曰：“吾以粟②饲之。”

旦日，出而授食，猿皆喜。

他日，狙公不与食，猿怒，击之。

狙公曰：“吾非不与也，乃欲试汝之智耳。”

猿曰：“吾知汝之术，尔不可欺我。”

狙公曰：“然则汝能自谋乎？”

猿无言。

遂绝其食，猿饿而死。

二、译文

有一个叫狙公的人养了一群猴子。他对它们说：“我用小米来喂养你们。”

每天早上，他都会出来给猴子们分食，猴子们都很高兴。

有一天，狙公没有给他们食物，猴子们非常生气，便攻击了他。

狙公说：“我不是不给你们吃，只是想测试一下你们的智慧罢了。”

猴子们说：“我们已经知道你的手段，你不能再欺骗我们了。”

狙公问：“那你们能自己想办法生存吗？”

猴子们沉默不语。

于是狙公断绝了它们的食物来源，猴子最终被饿死了。

三、赏析与启示

《饿死狙公》虽然篇幅简短，但寓意深远。故事中的“狙公”象征着那些善于操纵人心、利用他人弱点的统治者或管理者；而猴子则代表那些被表面恩惠所迷惑、缺乏独立思考能力的群体。

文中“猿无言”一句尤为关键，它揭示了一个重要的道理：当一个人只依赖外在的供给，而不具备自我生存的能力时，一旦失去依赖，便会陷入绝境。这也警示人们，在生活中应当培养独立思考和自主生活的能力，而不是一味地依赖他人。

此外，故事也带有一定的讽刺意味。狙公表面上看似仁慈，实则是在试探猴子的忠诚与智慧，最终导致悲剧发生。这反映了现实中一些权势者为了控制他人而采取的手段，往往带有极强的目的性和欺骗性。

四、结语

《饿死狙公》不仅是一则寓言，更是一面镜子，映照出人性的弱点与社会的现实。它提醒我们：真正的智慧在于自立自强，而非盲目依赖；真正的生存之道，是不断学习与成长，而非坐享其成。

在当今快节奏的社会中，这篇古文依然具有强烈的现实意义。愿我们都能从中汲取教训，做一个有主见、有远见、能够独立面对生活的现代人。