【新晴野望翻译及赏析】《新晴野望》是唐代诗人王维的一首写景诗，描绘了雨后初晴时，诗人站在野外所看到的自然景象。全诗语言清新明快，意境悠远，展现了诗人对自然风光的热爱与内心的宁静。

一、原文

新晴野望

王维

新晴原野旷，极目无尘染。

山色空蒙雨，江声入晚烟。

村墟依水立，田亩向阳开。

闲步寻幽径，心随云外飞。

二、翻译

雨后初晴，原野辽阔无边，极目远望，一片洁净无尘。

山色在细雨中若隐若现，江水的声音随着傍晚的轻烟缓缓飘荡。

村庄依水而建，田地向着阳光展开。

我悠闲地走在小路上，心也随之飘向远方的云天。

三、赏析

这首诗以“新晴”为背景，描绘了雨后初晴时大自然的清新景象。诗中“原野旷”、“极目无尘染”等句，表现出诗人对自然纯净之美的赞叹。同时，“山色空蒙雨，江声入晚烟”则进一步渲染出一种朦胧、静谧的氛围，让人仿佛置身于一幅水墨画卷之中。

后两句“村墟依水立，田亩向阳开”，则从宏观转向微观，描绘了人与自然和谐共处的画面。最后两句“闲步寻幽径，心随云外飞”，则是诗人内心情感的流露，表达了他对自由、宁静生活的向往。

整首诗语言简练，意境深远，既有对自然景色的细腻描写，也蕴含着诗人对人生境界的思考。王维以其独特的艺术视角，将自然之美与心灵之境融为一体，展现出一种超然物外、淡泊宁静的人生态度。

四、总结

《新晴野望》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过描绘雨后初晴的自然风光，表达了诗人对美好生活的向往和对内心宁静的追求。全诗结构严谨，意象丰富，语言优美，是王维山水诗中的代表之作，值得细细品味。