【白居易《清明夜（middot及好风胧月清明夜》翻译赏析）】在唐代众多诗人中，白居易以其平实自然、贴近生活的诗风著称。他的作品不仅富有情感，而且语言通俗易懂，深受后人喜爱。其中，《清明夜》便是他笔下的一首小诗，虽篇幅简短，却意境深远，令人回味无穷。

原诗如下：

> 好风胧月清明夜，

> 共君一夜话无眠。

> 玉炉香暖频添炷，

> 花影灯窗欲晓天。

这首诗的题目为《清明夜》，而“好风胧月清明夜”是诗中的第一句，也常被单独引用。整首诗描绘的是一个清明节夜晚，诗人与友人共处一室，谈心叙旧，直到天明的情景。

一、诗歌内容翻译

好风胧月清明夜：

在这微风轻拂、月色朦胧的清明之夜，

共君一夜话无眠：

我和你一起度过这不眠的长夜，畅谈不止。

玉炉香暖频添炷：

香炉里的香气温暖，我们不断地添加香料。

花影灯窗欲晓天：

花影映照在灯下，窗户透出微光，天色将明。

二、诗歌赏析

这首诗以清明节为背景，营造出一种静谧、温馨又略带哀思的氛围。清明是中国传统节日，既有祭祖扫墓的庄重，也有踏青赏春的闲适。白居易在此诗中并未直接描写哀思之情，而是通过“好风”、“胧月”、“香炉”、“花影”等意象，勾勒出一幅清雅幽静的夜景图。

诗中“共君一夜话无眠”，表达了诗人与友人之间深厚的情谊。他们不因时间的流逝而疏远，反而在深夜中倾诉心事，体现了友情的珍贵。这种情感的表达方式非常含蓄，却极具感染力。

此外，“玉炉香暖频添炷”一句，不仅写出了环境的舒适，也暗示了诗人内心的宁静与满足。而“花影灯窗欲晓天”则点明了时间的推移，从夜深到天明，象征着一场心灵的交流即将结束，但留下的回忆却久久难忘。

三、艺术特色

1. 语言简练，意境深远

白居易的诗语言朴素，却意境丰富。全诗四句，没有华丽的辞藻，却能让人感受到清明夜的静美与温情。

2. 情景交融，情感真挚

诗人将自然景色与人物情感巧妙结合，使得整首诗既写景又抒情，情感真挚动人。

3. 节奏舒缓，富有韵律

全诗结构紧凑，节奏舒缓，读来朗朗上口，给人以美的享受。

四、结语

白居易的《清明夜》虽然篇幅不长，但却蕴含着丰富的感情和细腻的描写。它不仅是对一个清明之夜的记录，更是对友情、时光与人生的一种深刻思考。在现代快节奏的生活中，这样的诗作提醒我们：偶尔停下脚步，与亲友共度一个安静的夜晚，也是一种难得的幸福。

这首诗至今仍被广泛传诵，不仅因其优美的语言，更因其传达出的那份真挚情感与生活哲理，值得我们细细品味。