【杨万里舟过安仁全文、注释、翻译和赏析】《舟过安仁》是南宋著名诗人杨万里的一首七言绝句,全诗语言清新自然,描绘了诗人乘舟行于江上时所见的田园风光与童趣场景,展现了诗人对自然生活的热爱与细腻的观察力。
一、原文
舟过安仁
一叶渔船两小童,
收篙停棹坐船中。
怪生无雨披蓑衣,
不是遮头是避风。
二、注释
- 舟过安仁:意思是“乘船经过安仁县”。安仁是地名,位于今江西省。
- 一叶渔船两小童:一艘小船上坐着两个小孩。
- 收篙停棹:收起船桨,停止划船。
- 坐船中:坐在船里。
- 怪生无雨披蓑衣:奇怪的是没有下雨,却穿着蓑衣。
- 不是遮头是避风:不是为了遮头,而是为了挡风。
三、翻译
一艘小船上坐着两个孩子,
他们收起了船桨,静静地坐在船里。
奇怪的是,天没下雨,他们却穿着蓑衣,
原来并不是为了遮头,而是为了挡风。
四、赏析
这首诗虽然只有四句,但意境深远,画面感极强。诗人以简洁的语言,描绘出一幅江南水乡的日常景象。两个孩童在船上安静地坐着,看似闲适,实则暗含生活之趣。
诗中的“蓑衣”是渔夫常用的衣物,通常用于遮雨或挡风。而诗人却用“无雨披蓑衣”来制造一种反差,引发读者的好奇心。最后点明原因——“不是遮头是避风”,既让人恍然大悟,又增添了一种生活化的趣味。
整首诗通过细腻的描写,展现了诗人对自然和生活的敏锐观察,同时也流露出他对平凡生活的欣赏与喜爱。杨万里善于从日常生活中捕捉诗意,这首《舟过安仁》正是他这种风格的典型代表。
五、结语
《舟过安仁》虽短,却意味深长。它不仅是一幅生动的田园画卷,更是一种生活态度的体现。诗人用最朴实的语言,表达了最真挚的情感,令人回味无穷。