【登楼杜甫翻译和赏析】《登楼》是唐代著名诗人杜甫的代表作之一，创作于公元764年。这首诗通过描绘登楼所见之景，抒发了诗人对国家命运的忧虑与个人遭遇的感慨，情感深沉，意境开阔，具有极高的艺术价值。
一、原文
登楼
花近高楼伤客心，万方多难此登临。
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。
可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。
二、白话翻译
登楼
靠近高楼的花儿让我感到悲伤，天下多难，我只能在此登高远望。
锦江的春色从天地之间涌来，玉垒山上的浮云变幻着古今。
北方的朝廷终究不会改变，西方的敌人不要再来侵犯。
可叹那亡国之君刘禅还有祠庙，黄昏时我只能吟诵《梁父吟》。
三、
《登楼》是杜甫在成都草堂所作的一首七言律诗，表达了他对国家动荡不安的深切忧虑，同时也流露出自己怀才不遇的无奈与悲愤。诗中既有对自然景色的描写，也有对历史变迁的感叹，更有对现实政治的批判与担忧。
四、表格展示
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 杜甫（唐代著名诗人） |
| 作品名称 | 《登楼》 |
| 创作时间 | 公元764年（唐肃宗上元三年） |
| 体裁 | 七言律诗 |
| 主题思想 | 抒发对国家动荡的忧虑，表达个人怀才不遇的感慨 |
| 情感基调 | 悲凉、沉郁、忧国忧民 |
| 艺术特色 | 意象丰富，语言凝练，对仗工整，意境深远 |
| 名句摘录 | “锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。” |
| 历史背景 | 安史之乱后，唐朝由盛转衰，杜甫流落西南，生活困顿 |
| 诗中典故 | “后主”指蜀汉刘禅，“梁父吟”是古代葬歌，借古讽今 |
五、赏析要点
1. 情景交融：诗中“花近高楼”、“锦江春色”等景物描写，实则是诗人内心情感的外化。
2. 历史与现实结合：通过“玉垒浮云变古今”，既写自然变化，也暗喻国家兴衰。
3. 用典巧妙：结尾以“后主还祠庙”对比自身处境，表达对时局的无奈与讽刺。
4. 结构严谨：全诗四联层层递进，前两联写景，后两联抒情，层次分明。
六、结语
《登楼》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首反映时代苦难与诗人情怀的力作。杜甫以深沉的笔触，展现了他忧国忧民的情怀，也体现了其诗歌“沉郁顿挫”的风格特点。这首诗至今仍被广泛传诵，成为研究杜甫思想与艺术的重要文本。
以上就是【登楼杜甫翻译和赏析】相关内容，希望对您有所帮助。
