【合格用英语怎么说】在日常交流或工作中，我们经常会遇到“合格”这个词，尤其是在评估产品、考试成绩、工作表现等方面。了解“合格”在英语中的正确表达方式，有助于更准确地进行沟通和写作。
下面是对“合格”在不同语境下的英文表达方式进行总结，并附上表格供参考。
一、
“合格”在英语中有多种表达方式，具体使用哪种取决于上下文。常见的表达包括：
- Qualified：常用于描述某人具备某种资格或技能，例如“qualified teacher”（合格的教师）。
- Passing：多用于考试或测试中，表示“及格”，如“passing grade”（及格分数）。
- Compliant：强调符合标准或规定，常见于法律或技术领域，如“compliant with regulations”（符合法规）。
- Acceptable：表示“可以接受的”，通常用于质量控制或评估中。
- Meeting the standard：强调达到某个标准，适用于各种正式场合。
- Fit for purpose：表示“适合用途”，常用于产品或服务的评价中。
此外，还有一些短语或习惯用语，如“in good standing”（处于良好状态）、“on track”（在正轨上），这些虽然不直接翻译为“合格”，但在特定语境下也可以传达类似的意思。
二、表格展示
| 中文 | 英文表达 | 使用场景 | 示例句子 |
| 合格 | Qualified | 有资格、有能力 | He is a qualified engineer. |
| 合格 | Passing | 考试及格 | She got a passing score in the exam. |
| 合格 | Compliant | 符合规范或标准 | The product is compliant with safety rules. |
| 合格 | Acceptable | 可以接受的 | This result is acceptable for the project. |
| 合格 | Meeting the standard | 达到标准 | The machine meets the required standards. |
| 合格 | Fit for purpose | 适合用途 | The software is fit for purpose. |
三、小结
“合格”在英语中没有一个单一的对应词，而是根据不同的语境选择合适的表达方式。理解这些表达不仅有助于提高语言准确性，也能增强在实际应用中的沟通效果。在写作或口语中，应结合具体情境选择最贴切的词汇，避免生搬硬套。
以上就是【合格用英语怎么说】相关内容，希望对您有所帮助。
