【江湖夜雨十年灯全诗译文】“江湖夜雨十年灯”出自宋代诗人黄庭坚的《寄黄几复》，是一首表达对友人思念之情的诗作。原诗为：
> 我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
> 桂花欲落秋风起，木叶初黄霜气清。
> 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
> 此身虽在堪惊处，心在天山万里外。
但后人常引用其中一句“江湖夜雨十年灯”来表达漂泊、孤独与思念的情感，成为广为流传的诗句。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 江湖夜雨十年灯 | 在江湖中漂泊，夜雨中独坐，十年如一盏孤灯般陪伴着我。 |
| 江湖夜雨十年灯 | 表达了诗人长期漂泊在外，孤独无依的心情。 |
| 江湖夜雨十年灯 | 十年时光，风雨兼程，唯有灯光相伴，象征坚守与孤独。 |
二、诗句解析
- “江湖”：指诗人漂泊不定的生活环境，也象征人生的艰难与起伏。
- “夜雨”：描绘出一种孤寂、冷清的氛围，增添情感的沉重感。
- “十年灯”：象征时间的流逝和孤独的陪伴，灯是唯一的慰藉。
整句“江湖夜雨十年灯”表达了诗人长期漂泊、孤独无依，却依然坚持自我、不改初心的情怀。
三、诗歌背景与情感
黄庭坚写这首诗时，正值仕途坎坷，远离故乡，好友黄几复也在外地。诗中不仅有对友情的怀念，也有对人生境遇的感慨。而“江湖夜雨十年灯”则成为全诗中最令人动容的一句，被后人广泛引用，用以表达对过往岁月的追忆与对未来的期许。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 黄庭坚《寄黄几复》 |
| 诗句含义 | 表达漂泊、孤独、思念与坚守 |
| 诗歌背景 | 诗人漂泊在外，思念友人 |
| 情感基调 | 深沉、忧郁、略带希望 |
| 文化意义 | 成为表达人生漂泊与孤独的经典语句 |
通过以上总结与表格形式的呈现，我们可以更清晰地理解“江湖夜雨十年灯”的内涵与意义，同时也感受到黄庭坚诗歌中的深情与哲思。
以上就是【江湖夜雨十年灯全诗译文】相关内容，希望对您有所帮助。
