【过小孤山大孤山原文和译文】《过小孤山大孤山》是南宋文学家陆游所写的一篇散文，记述了他途经小孤山与大孤山时的所见所感。文章语言简练，意境深远，展现了作者对自然山水的热爱以及对人生境遇的感慨。

原文：

过小孤山大孤山

余尝游于江之南，登临名山，观览胜迹，未尝不慨然兴怀。今自金陵东行，舟行江上，风帆徐举，烟波浩渺，心目为之开朗。

至小孤山，其形如髻，孤峙江中，四面皆水，无一丘陵可依。土人谓之“小孤”，盖以其孤而小也。余立舟中，远望之，若美人之髻，秀而不俗。山下有石，状如巨兽，曰“龙骨”。相传古时有龙潜于此，故得此名。

又行数里，至大孤山，其势雄伟，高于小孤，四周皆水，亦无依傍。土人呼为“大孤”，以其高而大也。余登其巅，俯视江流，奔腾不息，心旷神怡。山间多竹林，风过竹梢，声如环佩，清越悠扬。

余尝闻古人云：“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。”今观二山，虽非名山，然其景致幽奇，亦足以令人留恋忘返。

呜呼！世之贤者，或隐于山林，或仕于庙堂，皆有所志。吾虽不才，亦愿效古人之志，寄情山水之间，以养其性，以养其心。

译文：

我曾经游览江南各地，登上名山，观赏风景名胜，每每都会感慨万千。如今从金陵向东行进，乘船在江面上航行，风帆缓缓升起，烟波浩渺，令人心胸开阔。

到了小孤山，它的形状像女子的发髻，独自耸立在江中，四面都是水，没有山丘可以依靠。当地人称它为“小孤”，大概是因其孤独而小吧。我站在船中远远望去，仿佛一位美人的发髻，秀丽而不俗气。山脚下有一块石头，形状像巨大的动物骨骼，叫做“龙骨”。传说古代有龙潜伏在这里，因此得名。

再前行几里，来到大孤山，它的气势雄伟，比小孤山更高大，四周也是水，同样没有依靠。当地人称之为“大孤”，是因为它高大而雄伟。我登上山顶，俯视江水奔腾不息，心情豁然开朗。山上多是竹林，风吹过竹梢，发出的声音如同玉佩相击，清脆悠扬。

我曾听古人说：“山不在于高，只要有仙人居住就会有名；水不在于深，只要有龙存在就会有灵气。”如今看这两座山，虽然不是著名的高山，但它们的景色幽静奇特，也足以让人流连忘返。

唉！世上贤能的人，有的隐居山林，有的出仕朝廷，各有自己的志向。我虽无才，但也愿意效仿古人的志向，在山水之间寄托情怀，修养心性。

结语：

《过小孤山大孤山》不仅是一篇描绘自然风光的文章，更是一篇抒发个人情感与人生感悟的作品。陆游通过描写小孤山与大孤山的景色，表达了他对自然的向往与对人生的思考。这篇文章语言优美，意境深远，至今仍被广泛传诵。