【范张约期文言文翻译】在古代的文献中，有一篇名为《范张约期》的文言文故事，讲述的是两位朋友之间重信守诺的感人经历。这篇文章虽短，却蕴含了深厚的人情味与道德价值，体现了古人对诚信的重视。

原文大致如下：

> 范式字巨卿，少游学于太学，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人皆有高才，然贫贱不相弃。后卒业，辞归。劭谓式曰：“后二年当还，当以母老，亲迎我。”式曰：“诺。”遂别。后二年，劭果来，适其母死，不及迎。式闻之，即往奔丧，服丧如礼。劭兄怪之，曰：“吾弟亡，君何故来？”式曰：“吾与元伯约，当来奔丧，岂可因母死而违信？”遂哭之，哀动乡里。后人称其义。

这段文字讲述的是范式与张劭之间的友情。范式是东汉时期的人物，字巨卿，曾在太学读书，与同窗张劭（字元伯）结为好友。两人虽然家境贫寒，但彼此信任、互相扶持。后来学业结束，各自返乡。临别时，张劭对范式说：“两年后我会回来，到时候请你来接我。”范式答应了。

两年后，张劭果然如期归来，但他的母亲却在这段时间去世了，未能等到范式的迎接。范式得知消息后，立刻赶去奔丧，按照礼节为张劭的母亲服丧。张劭的哥哥对此感到奇怪，问范式为何要来。范式回答说：“我和元伯有约定，答应他会来送葬，怎么能因为母亲去世就违背诺言呢？”他痛哭一场，感动了周围的乡邻。

这个故事传达了一个重要的道理：诚信是人与人之间最宝贵的纽带。即使面对生死离别，也应坚守承诺，不失信于人。范式的行为不仅展现了他对朋友的忠诚，也体现了儒家文化中“信”这一核心价值观。

如今，在现代社会中，人与人之间的关系日益复杂，但《范张约期》的故事依然具有深刻的现实意义。它提醒我们，在快节奏的生活中，不要忘记初心，不要轻易许诺，一旦承诺，就要全力以赴去履行。

总之，《范张约期》虽是一则简短的文言文故事，却蕴含着丰富的思想内涵和道德启示，值得我们细细品味与传承。