【onthegroundof什么意思中文】2、原文 “on the ground of 什么意思 中文”
一、说明
“on the ground of” 是一个英语短语，常用于正式或书面语中，表示“基于……的理由”或“以……为依据”。它通常用来引出某种行为、决定或观点的依据。在中文中，可以翻译为“基于……”、“以……为理由”或“根据……”。
这个短语在法律、学术、政治等正式场合中使用较多，表达一种逻辑上的因果关系或前提条件。
二、表格形式展示答案
| 英文短语 | 中文意思 | 用法场景 | 示例句子（英文） | 示例句子（中文） |
| on the ground of | 基于……/以……为理由 | 正式、书面语 | He refused the offer on the ground of safety. | 他出于安全原因拒绝了这个提议。 |
| 法律、学术、政治 | The decision was made on the ground of evidence. | 这个决定是基于证据做出的。 | ||
| 引出理由或依据 | She filed a complaint on the ground of discrimination. | 她以歧视为由提出了投诉。 |
三、注意事项
- “on the ground of” 与 “on the grounds of” 略有不同，后者更常用于复数形式，表示“基于多个理由”。
- 在口语中，人们更倾向于使用 “because of” 或 “due to”，但在正式写作中，“on the ground of” 更加规范和严谨。
- 使用时需注意上下文，确保逻辑清晰，避免歧义。
四、总结
“on the ground of” 是一个常见的英语短语，意为“基于……”或“以……为理由”，适用于正式场合。在翻译成中文时，可以根据具体语境选择“基于……”、“以……为理由”等表达方式。了解其用法有助于提高英语阅读和写作能力，尤其是在学术或法律文本中。
以上就是【onthegroundof什么意思中文】相关内容，希望对您有所帮助。
