【野望古诗翻译】《野望》是唐代诗人王绩的一首五言律诗，全诗描绘了诗人傍晚时分在野外远望所见的景色，抒发了他对田园生活的向往和对现实的不满。这首诗语言简练，意境深远，是唐代田园诗中的代表作之一。
一、诗歌原文
野望
东皋薄暮望，徙倚欲何依？
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱犊返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
二、逐句翻译与赏析
| 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 东皋薄暮望 | 在东边的高地傍晚远望 | 开篇点明时间和地点，营造出一种孤寂的氛围 |
| 徙倚欲何依 | 徘徊不定，不知依靠什么 | 表达诗人内心的迷茫与孤独 |
| 树树皆秋色 | 每棵树都染上了秋天的颜色 | 描绘出深秋的景象，突出季节特征 |
| 山山唯落晖 | 山山之间只有夕阳的余晖 | 进一步渲染黄昏的静谧与苍凉 |
| 牧人驱犊返 | 牧人赶着小牛回家 | 展现乡村生活的宁静与和谐 |
| 猎马带禽归 | 猎人骑马带着猎物归来 | 表现田园生活的多样与真实 |
| 相顾无相识 | 彼此相望却互不相识 | 反映诗人与周围环境的疏离感 |
| 长歌怀采薇 | 放声歌唱，怀念采薇的生活 | 表达对隐逸生活的向往与对现实的无奈 |
三、总结
《野望》通过描绘黄昏时分的自然景色和田园生活场景，表达了诗人对自然的热爱以及对现实社会的疏离感。诗中既有对景物的细腻描写，也有对内心情感的深刻表达，展现了王绩作为唐代隐逸诗人的独特风格。
整首诗语言朴实，意境深远，具有很高的艺术价值和思想深度，是研究唐代田园诗的重要作品之一。
以上就是【野望古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
