在古代中国，家庭教育是社会伦理的重要组成部分。其中，《陈谏议教子》的故事流传甚广，它不仅体现了古人对子女教育的重视，也展示了儒家思想中修身齐家的重要性。本文将尝试以一种现代视角重新解读这一经典故事，并提供其原文翻译。

陈谏议是中国宋代的一位名臣，以其清廉正直著称。据传，他曾教导自己的儿子要诚实守信，不可因一时的利益而违背道德准则。有一次，他的儿子从外带回了一匹马，这匹马看起来非常健壮且价格低廉，但陈谏议仔细观察后发现，这匹马性情暴躁，不适合驾驭。于是，他立即让儿子将马送回原主，并解释说：“我们不能因为贪图便宜就接受不合适的物品，这样会损害我们的品德。”

原文如下：

陈谏议教子曰：“吾家虽贫，然不可以妄取他人之物。此马性烈难驯，非良品也。汝速归还主人，勿贪小利而失大义。”

翻译成白话文则是：

陈谏议教导儿子说：“我家虽然贫穷，但是绝不能随便拿别人的东西。这匹马性格暴躁不易控制，不是好马。你赶快把马还给主人，不要为了贪图小便宜而失去大义。”

这个故事告诉我们，在日常生活中，无论身处何种环境，都应当坚守诚信原则，做到问心无愧。同时，它也强调了父母在孩子成长过程中起到的关键作用——通过言传身教来塑造孩子的品格。

总之，《陈谏议教子》不仅仅是一个关于父子之间关系的小故事，更是关于如何培养下一代成为有责任感、有担当的人类成员的一个深刻教训。通过学习这样的历史典故，我们可以更好地理解中国传统价值观，并将其应用于当今社会的实际情境之中。