首页 > 百科知识 > 精选范文 >

鹊踏枝(middot及梅落繁枝千万原文翻译及赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

鹊踏枝(middot及梅落繁枝千万原文翻译及赏析),这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 11:25:17

《鹊踏枝·梅落繁枝千万》是五代时期南唐词人冯延巳所作的一首经典词作。这首词以梅花为主题,通过细腻的笔触描绘了梅花凋零的景象,表达了词人对时光流逝、人生无常的感慨。

原文如下:

梅落繁枝千万片,

犹自多情,学雪随风转。

昨夜笙歌容易散,

酒醒添得愁无限。

楼上春山寒四面,

过尽征鸿,暮景烟深浅。

一晌凭栏人不见,

鲛绡掩泪思量遍。

译文:

梅花从繁茂的树枝上纷纷飘落,有千千万万片花瓣。它们似乎仍带着深情,像雪花一样随着风儿飞舞。昨晚的笙歌盛宴轻易就散去了,酒醒之后,心中增添了许多愁绪。

登上高楼,四周的春山显得寒冷而寂寥。极目远眺,只见征雁已飞向远方,暮色中烟雾迷离,景色朦胧。片刻间倚靠在栏杆旁,却无人相伴,不禁泪湿鲛绡,满心思念。

赏析:

冯延巳在这首词中,以梅花为切入点,借物抒怀,寄托了自己的情感。上阕开篇即描绘了一幅梅花飘落的画面,“梅落繁枝千万片”,展现出一种壮阔而又略带凄凉的氛围。“犹自多情,学雪随风转”则进一步刻画了梅花的多情与执着,即使凋零也要随风起舞,这种精神令人动容。而“昨夜笙歌容易散”一句,则由自然景象转入人事,感叹人生的聚散无常,揭示出内心的惆怅。

下阕继续深化主题,从个人情绪扩展到更广阔的天地。“楼上春山寒四面”营造出一种孤寂的环境,“过尽征鸿,暮景烟深浅”通过对征雁和暮景的描写,强化了孤独感与时间流逝的主题。最后“一晌凭栏人不见,鲛绡掩泪思量遍”直抒胸臆,将词人内心的悲伤与思念表现得淋漓尽致。

整首词语言优美,意境深远,既展现了作者敏锐的艺术感知力,又体现了他对人生哲理的深刻思考。通过对梅花命运的描写,冯延巳巧妙地传递了自己对生命短暂、世事无常的感慨,使得这首词成为传世佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。